SOS - Shinjinrui on Sumo Chris Gould Chris sinks his teeth into how sumo can go about pulling in the younger fans - currently so noticeable by their absence. The first of a three-part series. Sumo World Championships Mark Buckton Mark Buckton reports from Sakai near Osaka, site of the latest Sumo World Championships. Rikishi of Old Joe Kuroda Joe Kuroda finishes off his look at former yokozuna Minanogawa. Sumo 101 / Eric Evaluates Eric Blair Eric expains sumo fan terminology - with the inevitable twist - for those just getting into the sport and still subject to the know it alls. Age stands still for no man Joe Kuroda Former ozeki Kiyokuni will retire in November under the compulsory '65 and you are out' rule. JK takes a look at this quiet earth mover. Feel the Sumo Eduardo de Paz Read and feel the renowned Leonishiki's passion for all things sumo at his first live event. SFM Interview Mark Buckton Mark interviews Colin Carroll - again - Irish star of Sakai. Photo Bonanza See the Aki Basho bonanza as well as the largest collection of pics you are likely to see on the Sumo World Championships earlier in October. Aki Basho Summary   Lon Howard Lon wraps the September Aki Basho and throws in some henka sighting results for good measure. Lower Division Rikishi   Mikko Mattila The lower divisions, their members and results get the once over thanks to Mikko's eye of things 'beneath the curtain'. Kyushu Ones To Watch   Carolyn Todd Carolyn shares her thoughts on whom to keep an eye on in Fukuoka. Kimarite Focus Mikko Mattila Mikko's latest clarification of several of the sport's plethora of kimarite. Amateur Angles   Howard Gilbert Howard Gilbert - manager of New Zealand's amateur sumo team takes a look at the approaching Russians. Kokugi Konnections   Todd Lambert Click on Todd's bimonthly focus on three of the best sumo sites online. Fan Debate   Facilitator - Lon Howard Jesse Lake and Rich Pardoe hammer out their differences on a current furor - promotion criteria. SFM Cartoons    Benny Loh & Stephen Thompson In this issue's cartoon bonanza, sit back and enjoy Benny Loh's offerings and put a caption to Stephen Thompson's picture to win yourselves a banzuke. Sumo Odds ’n’ Ends    SFM's interactive elements including Henka Sightings, Elevator Rikishi and Eternal Banzuke! Lets Hear From You   What was it that made you a sumo fan? Kevin Murphy reveals all. Readers' Letters   See what our readers had to say since we last hit your screens. Sumo Quiz    The Quizmaster Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Angel Mak – membre de l’Association de Sumo de Hong Kong Interview de Mark Buckton

(Le sumo) n’est pas réservé à des hommes ou des femmes de 150 ou 200 kg, (il est fait) pour tout le monde. MB : Quel rôle joue le poids en Asie où les femmes sont en général menues et pas si grandes ? AM : Pour ce qui concerne les championnats Asiatiques de Sumo, nous avons une équipes en poids-légers, donc nous travaillons dur pour que Hong Kong puisse devenir Championne d’Asie. Mais nous avons besoin de plus de temps pour nous entraîner, parce qu’à Hong Kong tout le monde travaille ou étudie, donc il nous faut plus de temps pour pouvoir gagner en puissance. MB : Pourquoi Hong Kong possède-t-elle une équipe indépendante de celle de la Chine continentale ? AM : Aux Jeux Olympiques Hong Kong possède également sa propre équipe, car nous sommes une ville un peu particulière. MB : Voyez-vous Hong Kong comme un pays différent de la Chine ? AM : Non, non, non, Hong Kong appartient à la Chine, donc nous pouvon sfaire du sumo ensemble. Suite

Angel Mak, 22 ans, est la fille du Président de l’Association de Sumo de Hong Kong, et l’une des plus jeunes compétitrices de ce sport – tout juste 55 kg en 2005, 53 cette année. Au cours du tournoi de Shinsumo 2005 à Sakai, Osaka, Angel a affronté une fille qui faisait 113 kg de plus qu’elle. Angel a perdu, mais s’est attiré la sympathie de beaucoup ce jour-là grâce à ses grands sourires, démontrant de la plus belle façon que gagner n’est pas l’essentiel. Lors de la compétition de 2006, elle s’est assise un moment avec notre éditeur en chef pour partager ses visions sur le sumo amateur aujourd’hui.    MB : Merci de venir nous parler aujourd’hui Angel, et pour commencer cet entretien, permettez moi de vous demander comment vous en êtes venue à faire du sumo ? AM : Mon père dirige le sumo à Hong Kong, et quand j’ai appris qu’il allait y avoir du Shinsumo au cours des Jeux Asiatiques, je ne m’y suis pas mise la première année, mais j’ai trouvé l’idée excitante. Je me suis dit :

Pourquoi les femmes ne pourraient-elles pas le faire ? Je pensais alors que les femmes pouvaient seulement regarder les hommes faire du sumo. C’était intéressant et passionnant, donc j’ai essayé, je n’avais jamais pensé que je pourrais faire ça sur un (vrai) dohyo, mais désormais j’en suis capable, et j’ai intégré l’équipe de Hong Kong. MB : L’an dernier vous avez été sous les feux de la rampe avec le combat que vous avez effectué au cours de la compétition par équipes face à une Hongroise de 168 kg. Qu’avez vous ressenti après ce combat ? AM : J’étais très contente et j’en suis fière parce que j’ai pu représenter Hong Kong, et le public était ravi. Bien que nous perdions parfois, nous participons tout le temps. Tout le monde pensait que j’allais perdre et que je ne participerais même pas au combat, (mais avec une telle attitude) personne en ferait de sumo. Il faut soutenir le sumo, et ce genre de chose peut participer à la promotion du sumo dans le monde entier.