SOS - Shinjinrui on Sumo Chris Gould Chris sinks his teeth into how sumo can go about pulling in the younger fans - currently so noticeable by their absence. The first of a three-part series. Sumo World Championships Mark Buckton Mark Buckton reports from Sakai near Osaka, site of the latest Sumo World Championships. Rikishi of Old Joe Kuroda Joe Kuroda finishes off his look at former yokozuna Minanogawa. Sumo 101 / Eric Evaluates Eric Blair Eric expains sumo fan terminology - with the inevitable twist - for those just getting into the sport and still subject to the know it alls. Age stands still for no man Joe Kuroda Former ozeki Kiyokuni will retire in November under the compulsory '65 and you are out' rule. JK takes a look at this quiet earth mover. Feel the Sumo Eduardo de Paz Read and feel the renowned Leonishiki's passion for all things sumo at his first live event. SFM Interview Mark Buckton Mark interviews Colin Carroll - again - Irish star of Sakai. Photo Bonanza See the Aki Basho bonanza as well as the largest collection of pics you are likely to see on the Sumo World Championships earlier in October. Aki Basho Summary   Lon Howard Lon wraps the September Aki Basho and throws in some henka sighting results for good measure. Lower Division Rikishi   Mikko Mattila The lower divisions, their members and results get the once over thanks to Mikko's eye of things 'beneath the curtain'. Kyushu Ones To Watch   Carolyn Todd Carolyn shares her thoughts on whom to keep an eye on in Fukuoka. Kimarite Focus Mikko Mattila Mikko's latest clarification of several of the sport's plethora of kimarite. Amateur Angles   Howard Gilbert Howard Gilbert - manager of New Zealand's amateur sumo team takes a look at the approaching Russians. Kokugi Konnections   Todd Lambert Click on Todd's bimonthly focus on three of the best sumo sites online. Fan Debate   Facilitator - Lon Howard Jesse Lake and Rich Pardoe hammer out their differences on a current furor - promotion criteria. SFM Cartoons    Benny Loh & Stephen Thompson In this issue's cartoon bonanza, sit back and enjoy Benny Loh's offerings and put a caption to Stephen Thompson's picture to win yourselves a banzuke. Sumo Odds ’n’ Ends    SFM's interactive elements including Henka Sightings, Elevator Rikishi and Eternal Banzuke! Lets Hear From You   What was it that made you a sumo fan? Kevin Murphy reveals all. Readers' Letters   See what our readers had to say since we last hit your screens. Sumo Quiz    The Quizmaster Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Colin Carroll – Président de Sumo Ireland    Interview de Mark Buckton

ceux qui nous rendent la pareille, et la FIS nous a soutenus, pas l’UES, (donc) j’aimerais renvoyer la question à l’UES : pourquoi ne nous at-t-elle pas soutenus ? MB : Le Président (Hidetoshi Tanaka, de la FIS) a claqué la porte de votre toute première réunion au sein de la FIS, hier – que s’est-il produit ? CC : Au congrès de la FIS qui s’est déroulé hier, il y avait 32, peut-être 34 pays rassemblés. L’Irlande était aux côtés de l’Inde – l’Inde représente un milliard d’habitants, l’Irlande quelques millions, mais chacune a un vote. Et nous voilà au congrès, et sur l’ordre du jour le troisième point était l’élection des directeurs et des officiels de la FIS. Les Européens, en raison du bannissement de Stephen Gladd et je crois de celui de Gunther Romenath également, menés par l’Allemagne, se sont levés de suite et ont interrompu la réunion dès le départ, stoppant les débats. Je respecte cela – chacun fait ce qu’il entend faire. En soutien à l’Allemagne, on trouvait l’Autriche, la Finlande et les Pasy-Bas. Ils se sont révoltés en soutien à l’UES et, il faut être honnête, cette dispute n’est basée que sur des considérations financières. L’Irlande ne souhaite pas s’aligner aux côtés de ses camarades européens. Nous souhaitons leur aide toutefois, alors pourquoi ne n’avons nous pas vue venir ? Je pousse ici une plainte, un cri : pourquoi ne nous aide-t-on pas ? Pourquoi la FIS du Japon est-elle venue à notre aide, et pas l’UES ? La réponse est cependant venue sous la forme d’un cri qui a a traversé la salle, quand ces nations se sont levées, me Suite

Meilleur rikishi amateur d’Irlande, et seul représentant du Pays du Trèfle à avoir combattu sur la scène internationale, Colin Carroll fait une seconde apparition comme interviewé de SFM, suite à sa première participation aux Championnats du Monde de Sumo de Sakai, Osaka, au début de ce mois. Homme peu à même de céder aux pressions d’alignement aux côtés de ses camarades européens sur la politique du sumo quand celle-ci ne lui convient pas, partisan affirmé du « faut dire les choses comme elles sont » - Colin nous livre ses vues sur le sumo tel qu’il le voit aujourd’hui. Colin Carroll – Président de Sumo Ireland – a pu prendre quelques minutes de son temps après son deuxième combats des Championnats du Monde de Sumo pour s’adresser à SFM et infliger un harite verbal à ceux qui en ont besoin. Pour connaître les vues du plus récent des membres européens du sumo, lisez la suite : MB : En tant qu’Européen, quelle est votre opinion sur l’interdiction par la FIS de ceux des membres de l’UES qui ont participé à la représentation de la Ligue Mondiale de Sumo cet été ? CC : Il faut se rappeler du passé de Sumo Ireland. Quand nous nous sommes crées, nous avons contacté à la fois l’UES et la FIS. Stephen Gladd, bien entendu de l’UES, est un homme avec qui j’ai eu de nombreux entretiens, mais la réalité est que Sumo Ireland n’est pas affiliée à l’UES – malheureusement, pourrais-je

ajouter – tandis que cela fera deux ans en juin que notre organisation est membre provisoire de la FIS. Les Japonais qui dirigent la FIS ont été très aimables avec nous, mais à notre grande surprise l’UES ne nous est jamais venue en aide. La problématique ici était financière, comme vous le savez, et les « inspecteurs financiers » (de l’UES, qui doivent venir nous inspecter) seraient une ponction sur des ressources que nous n’avons pas, puisque nous ne disposons d’aucun soutien gouvernemental. MB : J’ai compris de mes propres conversations avec le Secrétaire Général de l’UES que vous seriez la toute première nation à devoir payer… CC : Eh bien c’est inadmissible ! c’est dément de voir que Sumo Ireland, qui appartient à la FIS, n’est pas au sein de l’UES parce que (1) des raisons financières, et (2) parce que nous n’avons pas pris publiquement position en faveur de l’adoption par l’UES de l’Ultimate Sumo (la Ligue Mondiale du Sumo) et de la commercialisation du sumo (amateur). MB : Donc le bannissement (des officiels de l’UES) est… ? CC : Ce bannissement est à des années-lumière de ce que fait Sumo Ireland. Nous ne nous occupons que de nous-mêmes. De même, c’est très simple – nous remercions et respectons