SOS - Shinjinrui on Sumo Chris Gould Chris sinks his teeth into how sumo can go about pulling in the younger fans - currently so noticeable by their absence. The first of a three-part series. Sumo World Championships Mark Buckton Mark Buckton reports from Sakai near Osaka, site of the latest Sumo World Championships. Rikishi of Old Joe Kuroda Joe Kuroda finishes off his look at former yokozuna Minanogawa. Sumo 101 / Eric Evaluates Eric Blair Eric expains sumo fan terminology - with the inevitable twist - for those just getting into the sport and still subject to the know it alls. Age stands still for no man Joe Kuroda Former ozeki Kiyokuni will retire in November under the compulsory '65 and you are out' rule. JK takes a look at this quiet earth mover. Feel the Sumo Eduardo de Paz Read and feel the renowned Leonishiki's passion for all things sumo at his first live event. SFM Interview Mark Buckton Mark interviews Colin Carroll - again - Irish star of Sakai. Photo Bonanza See the Aki Basho bonanza as well as the largest collection of pics you are likely to see on the Sumo World Championships earlier in October. Aki Basho Summary   Lon Howard Lon wraps the September Aki Basho and throws in some henka sighting results for good measure. Lower Division Rikishi   Mikko Mattila The lower divisions, their members and results get the once over thanks to Mikko's eye of things 'beneath the curtain'. Kyushu Ones To Watch   Carolyn Todd Carolyn shares her thoughts on whom to keep an eye on in Fukuoka. Kimarite Focus Mikko Mattila Mikko's latest clarification of several of the sport's plethora of kimarite. Amateur Angles   Howard Gilbert Howard Gilbert - manager of New Zealand's amateur sumo team takes a look at the approaching Russians. Kokugi Konnections   Todd Lambert Click on Todd's bimonthly focus on three of the best sumo sites online. Fan Debate   Facilitator - Lon Howard Jesse Lake and Rich Pardoe hammer out their differences on a current furor - promotion criteria. SFM Cartoons    Benny Loh & Stephen Thompson In this issue's cartoon bonanza, sit back and enjoy Benny Loh's offerings and put a caption to Stephen Thompson's picture to win yourselves a banzuke. Sumo Odds ’n’ Ends    SFM's interactive elements including Henka Sightings, Elevator Rikishi and Eternal Banzuke! Lets Hear From You   What was it that made you a sumo fan? Kevin Murphy reveals all. Readers' Letters   See what our readers had to say since we last hit your screens. Sumo Quiz    The Quizmaster Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Ressentir le Sumo Texte et Photo par Eduardo de Paz

plus surprenant qu’on peut y voir est la grande compétitivité qu’on peut y voir dans toutes les catégories. On peut aller voir les combats avec l’idée que dans les divisions inférieures, les lutteurs sont petits, fins, et sans beaucoup de technique, mais la réalité est que presque tous ceux qui montent sur un dohyo pour combattre le font convaincus de leur force, et montrent un éventail de techniques et une puissance qui laisse tout le monde bouche bée. Et, quand on voit les combats de makushita, on peut comprendre à quel point il est difficile d’atteindre les catégories supérieures, car le niveau y est très comparable à celui des juryo, voire du bas de la makuuchi. L’un des moments les plus incroyables de tout le voyage est quand on commence à mettre des noms sur les visages de ceux avec qui on a, toutes ces années, partagé sa passion du sumo : Mark, John, Barbara, Katrina, Rob, Harumi, Martina, Doreen, David, Verena… et j’ai même pu propager cette passion à de nouveaux camarades – deux amis de Barcelone que j’ai rencontrés à l’hôtel, et qui ont décidé de se lever très tôt lors du senshuraku pour pouvoir trouver deux tickets pour le Kokugikan, afin Suite

Grâce aux moyens modernes de communication, Tokyo n’est plus si loin. Ce n’est plus une ville si chère que cela, tout au moins à l’aune de beaucoup de villes européennes. Aucune des raisons qui vous avait empêché jusqu’ici de voyager au Japon ne peut plus être une excuse pour ne pas aller chercher vos tickets d’avion et courir aller voir du sumo en direct. Et il n’y a pas d’endroit meilleur pour cela que Tokyo, la Mecque mondiale de ce sport. Il est difficile d’expliquer les sensations que l’on peut avoir en arrivant à l’aéroport de Narita. De la nervosité au départ du voyage de ses rêves, de la crainte à l’idée de se confronter aux mystérieux et compliqués kanji japonais, un malaise en raison des grandes différences culturelles entre l’Orient et l’Occident… tout cela produit un mélange explosif qui aboutit à la grande excitation paraissant dès le premier jour. Si vous êtes un fan de base-ball, il ne fait aucun doute qu’il vous

faut visiter le Yankee Stadium de New York ; si votre sport favori est le football, vous allez devoir faire le voyage de Madrid pour voir le stade Santiago Bernabeu ; si vous aimez le basket, c’est le Boston Garden ; et si vous voulez voir du sumo, il n’est pas d’autre endroit dans le monde qui soit comparable au Ryogoku Kokugikan. Et oui, le voilà – m’invitant à y pénétrer dès le premier jour, avant même que les combats ne soient commencés – plein de la sorte d’arrogance du détenteur de tous les secrets et des trésors les plus appréciés des fans de sumo. Un  tournoi au Kokugikan n’est pas un simple tournoi. L’atmosphère que l’on y ressent dès le premier jour a quelque chose de spécial. L’odeur du bintsuke sur les coiffures des rikishi vous prend dès le premier instant, et la magie des combats – en direct ! – est incomparable quand on parle de souplesse et d’élégance. Peut-être quelque chose d’encore