Attention to Akeni Carolyn Todd SFM's newest addition to the writing staff takes an in-depth look at akeni, their history and production techniques Rikishi of Old Joe Kuroda Joe Kuroda slides former yokozuna Minanogawa under his SFM microscope Eric Evaluates Eric Blair Eric's wit scythes through the SML and makes clear his opinion of where the future lies for online sumo forums. Eternal Banzuke Phase II Lon Howard Stats, equations and mathematics all lead to a list of sumo's most prolific up and downers Matta-Henka: Another View Lon Howard A row that will never be fully decided but Lon gives his impressions on it all the same Heya Peek Mark Buckton Mihogaseki, former home of Estonian sekitori Baruto is toured (and peeked at) by SFM's Editor-in-Chief SFM Interview Mark Buckton Mark interviews shin-komusubi Kokkai Photo Bonanza See the Nagoya basho and Akeni photo bonanzas Nagoya Basho Summary Lon Howard Lon gives us his Nagoya basho summary, along with the henka sightings results Lower Division Rikishi Mikko Mattila Mikko Mattila casts his watchful eye over lower division goings on in makushita and below. Aki Ones to Watch Carolyn Todd Carolyn takes over the job of rikishi job performance prediction for SFM as she looks at those to keep an eye on come September Kimarite Focus Mikko Mattila Our man Mikko's latest trio of kimarite get thrown about the SFM literary dohyo Amateur Angles Howard Gilbert Howard returns with the second of his columns on the amateur sumo scene. Sumo Game SFM's very own quiz comes in for a bit of self scrutiny by our secretive man of questions. We'll call him 'X'. Sumo in Print Barbara Ann Klein SFM’s Editor reviews “The Little Yokozuna”, a book for “young” (and older) adults Kokugi Connections Todd Lambert Check out Todd's bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites Fan Debate Facilitator - Lon Howard Keri Sibley and Eduardo de Paz  ponder the concept of ‘to pay or not to pay’ makushita salaries SFM Cartoons Stephen Thompson Sit back and enjoy the offerings of one of sumo's premier artists Lets Hear From You What was it that made you a sumo fan? SFM’s own Todd Lambert details his path into sumofandom Readers' Letters See what our readers had to say since we last went out Sumo Quiz The Quizmaster Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Un négociant en gros les vendait à de riches clients tels que les fabriques de kimono ou les compagnies de thé. Il existait une stricte hiérarchie entre les magasins ; même si un artisan pouvait réaliser des boîtes splendides il ne pouvait vendre directement aux acheteurs de base, mais devait passer par le grossiste car les ventes directes étaient interdites à Kyoto. Après la Seconde Guerre Mondiale, la vie était difficile et les artisans furent nombreux à revendre ou louer leurs échoppes. Cela explique pourquoi le nombre d’artisans chuta terriblement après la guerre. M. Watanabe quitte l’école à douze ans, juste après la guerre, sans avoir obtenu de diplôme car son père pense alors qu’un fils d’artisan n’a pas besoin d’études et que le collège n’est pas obligatoire à cette époque. Il devient livreur de journaux et de lait tout en livrant également les tissages de bambou que réalise son père. C’est la vie ordinaire des enfants de sa génération qui accompagnent souvent leurs parents dans leurs achats et reventes au marché noir. Les parents de M. Watanabe lui demanderont ensuite de reprendre le magasin : il n’a pas vraiment le choix, les jeunes de cette époque sont censés faire ce que leurs parents leur demandent. Il dit toutefois qu’il n’a jamais pensé à ce qu’il aurait pu faire d’autre dans sa vie parce qu’il n’avait pas l’instruction qui lui aurait donné ce choix. En 1963, il épouse une femme prénommée Fukoko, dont il a plus tard un fils. A l’instant où il voit le visage de celui-ci, il se jure de lui rendre la vie meilleure, mais il sait alors que si le magasin continue à fonctionner comme précédemment, lui et sa famille

n’auront jamais de sécurité financière, la division des tâches restreignant le développement des artisanats. Cela lui donne l’idée d’apprendre chaque étape du processus de fabrication, et donc, allant contre les souhaits de son père, il étudie tous les soirs après le travail en compagnie de son épouse.

s’en va pour travailler pour une société ordinaire. M. Watanabe pense alors libérer l’espace dans sa maison pour le louer et pouvoir prendre sa retraite. Cependant, avant qu’il n’ait pu le faire, il est victime d’une crise cardiaque, et son fils décide  alors de la rejoindre dans

Mme Watanabe en action

En 1970, il cesse la division traditionnelle du travail, avec la volonté de réaliser les boîtes lui-même entièrement, du bambou jusqu’à l’acheteur. Un employé d’une fabrique traditionnelle de kimono est surpris par la qualité du travail, et M. Watanabe lui fait une offre promotionnelle de trois boîtes pour le prix de deux s’il accepte de lui acheter directement les boîtes. Le grossiste porte plainte, arguant que Watanabe doit s’en tenir à son propre élément du processus, et celui-ci est alors forcé de s’arrêter. Toutefois, le bouche à oreille aidant, les fabricants de kimono du quartier tisserand de Nishijin à Kyoto finissent par avoir connaissance de son talent et commencent à lui commander des boîtes. Le système des grossistes est démantelé et Watanabe devient le premier artisan maîtrisant tous les aspects de la fabrication. Jusqu’en 1989, le commerce de M. Watanabe est florissant, mais son fils n’a pas envie de reprendre l’affaire et

l’affaire – conséquence, l’atelier est installé dans la maison familiale. Bien que l’industrie des boîtes ait été autrefois florissante à Kyoto, seul deux enfants ont repris les ateliers de leurs parents – M. Watanabe et un autre. L’autre artisan n’avait pas d’enfant et a du déménager dans une petite maison sans possibilité de stocker le bambou, ce qui le força à fermer, laissant M. Watanabe devenir le seul fabricant de tsuzura au Japon. Les tsuzura et akeni sont réalisés depuis la période Edo et, si vous arrivez à trouver la bonne exposition rétrospective, parfois vous pouvez voir de vieux akeni et kesho mawashi dans le musée du sumo au Kokugikan de Tokyo./ si vous voyez qu’il y a des akeni dans une exposition particulière, arrangez vous pour y aller avant le basho car le musée n’est pas ouvert au public Suite