Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Sumo 1x1 – Die Frau hinter dem Yokozuna

Barbara Ann Klein

Ebene gibt es nur selten. Dieses Gespräch wurde mit ausdrücklicher Genehmigung von Tamiraa veröffentlicht.

An diesem Abend des 9ten Tages des Hatsu Basho trafen Tamiraa Gombosuren und ich uns vor dem Haus ihrer Wohnung. Asasekiryus Schwester Ulndraa begleitete uns. Wir gingen in Tamiraas Lieblingsrestaurant in Tokio, wo wir zunächst über alle möglichen Dinge redeten vor unserer "offiziellen, zwanglosen" Frage-und-Antwort Stunde. Auf halber Strecke wurden wir durch einen Anruf von Tamiraas Haushaltshilfe unterbrochen. Sie beklagte sich, dass das neue Baby andauernd schrie, so dass wir das Gespräch in ihre Wohnung verlegten.

BAK – Der Yokozuna wird oft über seine Vergangenheit befragt, aber macht es Dir etwas aus, wenn wir mal nach Deiner fragen?

TG – Nun, da gibt es nichts Aufregendes zu berichten. Ich bin in Ulan Bator ganz normal aufgewachsen und in Deutschland auf die Universität gegangen. Aber die Reise aus der Mongolei heraus hat mir die Augen geöffnet. Es war sehr lehrreich, und ich wollte gleich noch öfter verreisen.

BAK – Welche Dinge interessieren Dich am meisten?

Weiter

SFMs 1x1 Rubrik war ursprünglich dafür konzipiert, den neu hinzugekommenen Fans einen Einblick in die Grundbegriffe des Sumo zu verschaffen. Wir werden diesen Rahmen jedoch etwas sprengen und in dieser 1x1 Ausgabe eine Facette des Sumo beleuchten, über die, wie wir glauben, bislang noch in keiner der Presse, Online oder TV Medien berichtet wurde. Wir präsentieren die Aufzeichnung eines Gesprächs zwischen unserer Redakteurin, Barbara Ann Klein, und Tamiraa Gombosuren.

"Wer ist Tamiraa Gombosuren?", wird wahrscheinlich die Mehrheit von Ihnen fragen.

So weit es die meisten Sumo Fans betrifft, ist sie ganz einfach die Ehefrau von Asashoryu und Mutter von Ichinkhorloo und Jemiandorj. Für unsere Redakteurin ist Tamiraa jedoch schon seit einigen Jahren eine enge

Freundin. Wenn auch Barbara schon in der letzten Ausgabe auf ihre Beziehungen zum Yokozuna hingewiesen hat, so werden wir heute zeigen, dass das Sprichwort "hinter jedem guten Mann steht auch eine gute Frau" in Hinblick auf das Königspaar des Ozumo nicht wahrer sein könnte.

Genießen Sie es – denn einen Einblick auf solch persönlicher

Tamiraa und Barbara Ann Klein (Photo von Katrina Watts)