| Brothers in Sumo – part two Brian Lewin |
 |
| Yokozuna Comparisons Joe Kuroda |
|
| Rikishi of Old John Gunning |
|
| Heya Peek Barbara Ann Klein |
|
| SFM Interview John Gunning |
|
| Sumo 101 Barbara Ann Klein |
|
| Photo Bonanza See the Hatsu Basho |
|
| Hatsu Basho Review Lon Howard |
|
| Lower Division Rikishi Mikko Mattila |
|
| Haru Basho Forecast Pierre Wohlleben & Mark Buckton |
|
| Kimarite Focus Mikko Mattila |
|
| Minusha John McTague |
|
| Online Gaming Alexander Nitschke |
|
| Kokugi Connections Todd Lambert |
|
| Fan Debate Feb's debate sees |
|
SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke
| Let’s Hear From You What was it that |
|
| Readers’ Letters See what some SFM |
|
Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.
Comment êtes vous devenu un fan de sumo ?
... et enfin, internet fait son arrivée : grâce aux « technologies d'accès » - matériel et logiciels qui permettent de traduire des documents textes et de les transformer en documents vocaux ou en Braille – j'ai à présent cette possibilité, qui me change la vie, de lire ce qui m'enthousiasme de manière indépendante. En ce qui concerne le sumo, le changement est capital. Je n'ai plus alors à attendre plusieurs semaines pour avoir ma dose – plus encore quelques jours supplémentaires pour trouver des amis qui me l'administrent. Toute l'étendue et la profondeur du sujet s'ouvre à moi ; je peux rechercher n'importe quel sujet sur le sumo, aussi minutieusement que nécessaire, n'importe quand. Les forums de sumo, les pages sports des journaux japonais en langue anglaise, les sites traitant du sumo amateur dans le monde entier, tout cela aboutit en moi à une connaissance du sumo que je n'aurais jamais imaginé acquérir avant de surfer sur le web.
J'ai fini par atterrir sur sumofanmag.com, via la page de liens d'un autre site, en septembre, et ai été immédiatement soufflé par son contenu ! C'est un merveilleux condensé de tout ce que je trouve de si fascinant dans le sumo, mais le site explore également des aspects du sport que je n'ai jamais vus traités nul part ailleurs – c'est un must à naviguer !
Home
Cherchant à m'occuper l'esprit, j'allume la télé. Ce n'est pas vraiment un programme de Noël : un documentaire sur le sumo. C'est une affreuse caricature de ce sport – présentée par un individu connu pour commenter d'innombrables sports sans connaître les bases d'un seul, l'émission dépeint tous les rikishi comme des hommes amassant des fortunes considérables avant de chuter du haut de la hiérarchie, de faire quelques années d'exhibitions de foire et de finir par mourir à leurs quarante ans après des années à s'empiffrer.
En dépit de cette présentation peu flatteuse et de mon état à demi comateux, toutefois, j'accroche au sumo durant cette demi-heure. Quelque chose dans le rituel et l'atmosphère m'attire beaucoup, ainsi que le fait qu'un gars de cent kilos se soit servi d'un ouragan de baffes en tous genres – l'émission se fout des termes techniques –
Deux ou trois ans se passent sans que je ne retombe sur du sumo. Le sport n'a pas la faveur des télévisions en Grande Bretagne, et pour quelqu'un ayant mes problèmes de vision, il est encore plus difficile de trouver quoi que ce soit d'intéressant à lire sur le sujet que pour n'importe quel autre fan européen à ce moment.
Et puis un jour, Channel Four se lance dans le sumo, cette fois avec l'aide bien plus technique de Lyall Watson pour les commentaires (remplacé plus tard par le bouillant Brian Blessed). Le programme de la chaîne entraîne la publication de divers ouvrages sur le sumo que je me mets à dévorer avec entrain par l'intermédiaire d'amis à qui j'impose le calvaire de ces lectures, bien que ces livres soient tous si basiques qu'ils se répètent à peu près tous de l'un à l'autre.
Je franchis un nouveau palier en 1990, quand l'un de ces amis m'offre un numéro de Sumo World sur lequel il s'était précipité dans le kiosque d'un aéroport. Dans la foulée, je m'abonne, et commence enfin à penser que j'arrive à saisir un minimum l'essence du sumo :
