Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

L'ABC du Sumo

par Barbara Ann Klein

entretien aussi personnel est une rareté. Cette conversation est publiée avec l'autorisation expresse de Tamiraa.

En cette soirée particulière, au neuvième jour de l'Hatsu basho, je rencontre Tamiraa Gombosuren en bas de son appartement. La sœur d'Asashoryu, Ulndraa, se joint à nous. Nous nous dirigeons vers le restaurant préféré de Tamiraa à Tokyo, où nous nous asseyons pour parler de toutes sortes de choses avant d'entamer notre « entretien officiel ». Toutefois, au beau milieu de la conversation, nous sommes interrompus par un coup de téléphone de la nounou de Tamiraa, qui l'informe que son nouveau-né crie beaucoup. Nous retournons chez elle, où nous avons finalement notre entretien.

BAK – On pose souvent des questions au yokozuna sur ses origines, mais puis-je te poser la même question sur les tiennes ?

TG – Eh bien, rien que de bien ordinaire. J'ai juste grandi sans problèmes à Oulan-Bator, et suis allée en Allemagne à l'Université. Mais voyager hors de la Mongolie a été une expérience très enrichissante comme instructive, et m'a donné envie de voyager encore plus.

BAK – Quels sont tes centres d'intérêt ?

Next

La rubrique « L'ABC du Sumo » a été créée à l'origine dans le but de donner aux néophytes du sport des éclaircissements sur ce qui va de soi pour les fans de longue date. Cela dit, il n'y a pas de règle figeant totalement le contenu de cette rubrique, et donc nous nous servirons ce mois-ci de l'ABC pour aborder le sumo sous un angle qui n'a pas encore – nous semble-t-il – été traité par les magazines, télévisions ou webzines à cette heure. Nous vous proposons l'entretien que notre Editrice – Barbara Ann Klein – a pu avoir avec Tamiraa Gombosuren.

Qui est donc Tamiraa Gombosuren, vont nous demander certains d'entre vous, peut-être la majorité ?

Elle est tout simplement l'épouse d'Asashoryu et la mère d'Inchinkhorloo et de Jemiandorj, pour la majorité des fans. Pour notre éditrice toutefois, Tamiraa est une amie depuis quelques années déjà. Et

donc, bien que Barbara ait déjà mentionné sa relation avec le yokozuna dans notre précédente édition, aujourd'hui SFM est là pour vous montrer que l'adage « derrière chaque homme merveilleux il y a une femme merveilleuse » est on ne peut plus vrai quand on s'attarde sur le couple princier du sumo.

Bonne lecture, profitez-en, un

Tamiraa et Barbara Ann Klein