Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Kokugi Connections

by Todd Lambert

descendent du dohyo, et le combat est terminé. L'annonceur annonce la technique ayant permis de remporter la victoire, et le commentateur explique le tout à ses ouailles. Mais à quoi un « renversement avec prise à la hanche » (komatasukui) peut-il bien ressembler ? Sur le dohyo, le combat s'achève en un lin d'œil, et quand on relit les résultats, il est souvent difficile même de se souvenir comment les choses se sont déroulées. Alors que pas mal de sites web très bien faits donnent la liste de ces kimarite avec illustrations à l'appui, animated kimarite les montre en action. Le site nous donne des dessins animés pour mettre des images sur les mots. Rassemblés par catégories (projections, renversements, techniques de jambe…), chaque animation est traduite en caractères latins, montre le déroulement de la technique au ralenti et donne même à la fin le nom de l'animation en kanji japonais. Allez faire un tour sur ce keikoba animé pour donner la vie aux techniques du sumo !

Tamanoi-beya Homepage (http://www.tamanoi.com)

Il s'agit du site officiel de l'écurie Tamanoi, fief de l'ozeki Tochiazuma, vainqueur du

Next

A chaque numéro de SFM, Todd Lambert, notre surfeur du net, nous fait une chronique de sites liés au sumo que l'on peut trouver sur la Toile. Bonne lecture.

Hakke Yoi! (http://hakkeyoi.net)

Le terme hakke yoi signifie peu ou prou « mettez-y du cœur ! ». C'est le gyoji qui le hurle durant les combats pour remotiver les combattants lorsqu'il sent qu'ils n'ont pas l'énergie nécessaire. Une petite recherche sur google nous mène vite sur hakkeyoi.net, la page d'un savant suédois du sumo. Pour paraphraser le créateur de ce site génial, c'est le rendez-vous des camés des stats et des sumogameurs. En dehors de l'habituelle liste de banzuke (complète, avec résultats des tournois), et des rikishi classés par victoires chaque année, la base de donnée permettant des recherches personnalisées est un fantastique outil pour ceux qui essaient de prévoir le classement futur dans le banzuke de leur lutteur favori, d'affiner leur choix pour bon nombre de sumo games, et d'examiner les promotions et

rétrogradations dans le banzuke. Complété par des exemples, une page d'aides, des mises à jour quasi instantanées durant les honbasho, ce site vous permettra de calculer et prévoir tous les mouvements du banzuke. La règle généralement admise pour les promotions et rétrogradations des sekitori est d'un rang gagné ou perdu par victoire ou défaite de différence avec le kachi-kochi. Dans la pratique, c'est rarement aussi simple. Pour vous mettre dans la tête des gyoji (juges) et riji (officiels de la Nihon Sumo Kyokai), qui font et défont ces promotions, essayez hakkeyoi.net.

Animated Kimarite (http://www.jp-ohv.de/
sumo/kimarite.htm)

Le kimarite est la technique qui permet à un sumotori de remporter la victoire. Le rikishi A gagne, le rikishi B perd, tous deux se saluent en s'inclinant,