Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Fan Debate:
Déménager les honbasho :
Pour ou contre ?

Sous la direction de Lon Howard

la pleine frénésie Taka-Waka et le regard de tueur du premier yokozuna étranger. C'est après un séjour de près de deux ans à partir de la fin 1998 que Howard se met à suivre de très près l'ozumo, et assiste à au moins une journée de chaque honbasho de Tokyo durant cette période. Depuis, il suit les choses de loin grâce aux chaînes satellites et à l'internet, mais a encore eu le bonheur de revenir au Japon à quelques occasions pour ses travaux de recherches depuis deux ans.

Lon Howard : Dean, puisque tu es en faveur du changement sur le sujet qui nous intéresse, peux-tu nous dire ce que le sumo a à gagner en changeant les lieux où se tiennent les honbasho ?

Dean Gutberlet : C'est une excellente question. La popularité du sumo est en chute libre au Japon et la Nihon Sumo Kyokai (NSK) est réputée pour son immobilisme et son intangibilité au regard de la mise en place de stratégies destinées à regagner de l'audience et rendre le sumo plus attractif pour les jeunes générations. Beaucoup de gens disent qu'on a là l'essence du sumo – ses traditions et son entêtement à résister au changement au travers des âges. Ils disent que ça va bien comme ça, mais on doit absolument se demander : « Est-ce que ça va vraiment assez bien ? ». Je ne le

Next

Récemment, à mesure que la popularité du sumo poursuivait son déclin au Japon, beaucoup de choses ont été dites sur ce qui pouvait être fait pour y remédier, ou même s'il était opportun de faire quoi que ce soit. Certains avancent que le sumo est juste dans une mauvaise passe cyclique, et que tout chambouler peut aboutir à un désastre ; d'autres pensent que les temps changent, et que le sumo se doit d'être réactif, et quelque part un peu se réinventer. Au mois de décembre, deux fans se sont affrontés sur la question de savoir si l'on devait autoriser deux rikishi d'une même heya à pouvoir s'affronter durant les honbasho. Dans cette édition, deux autres aficionados vont également débattre d'une autre idée dans l'air du temps – savoir si oui ou non il serait opportun de déménager certains des honbasho des villes où ils se tiennent habituellement au profit d'autres localités. Procédons d'abord aux présentations des protagonistes.

Dean Gutberlet est un Néo-Zélandais qui réside à Nara, Japon – berceau du sumo – et pense que le sumo se porterait mieux si certains honbasho se tenaient dans des villes qui ne les abritent pas actuellement. Il suit de très près le sumo depuis six ans déjà et son installation au Japon, mais l'étincelle qui a initié sa passion pour ce sport trouve son origine en 1990 quand, en Nouvelle-Zélande, il a pu assister à une émission de télévision dans laquelle se trouvait l'ancien ozeki Konishiki, connu dans le public sous le surnom de « Sally le camion-benne ». Dean se souvient cependant avoir été bien plus impressionné par le yokozuna Chiyonofuji, et il lui a

été facile de raviver son intérêt quand il déménagea sur Nara en 2000. Depuis Nara, il effectue un pèlerinage annuel chaque mois de mars pour aller assister à l'Haru basho d'Osaka.

Howard Gilbert est également un Kiwi qui achève à l'Université d'Auckland un mastère sur la mondialisation du sumo amateur, particulièrement son extension en Europe et dans l'Océanie. D'aussi loin qu'il puisse se rappeler, il regarde le sumo à la télévision depuis 1987 et il est certain d'avoir vu le même show télévisé que Dean ! Toutefois, Howard n'a véritablement commencé à suivre le sumo qu'après avoir passé un an en séjour au Japon en 1993, entre