Brothers in Sumo –
part two
Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

 
Kazuyoshi Yoshikawa (links) mit dem früheren NHK-Sumo-Moderator Mr. Shimura (Photo von Mr. Nishida)

 		letzten Tag waren die Zuschauerzahlen enttäuschend. Wenn ich sie fragen würde, ob sie meinen die Tour wäre ein Erfolg gewesen, was würden sie sagen?

KY – Ich würde sagen es war ein Erfolg. Bei diesen Dingen kann man das nicht an der Bilanz messen und daran wieviel Geld gemacht wurde. Da steckt viel mehr dahinter. Im Nachhinein könnte man sagen, dass der Veranstaltungsort in Las Vegas etwas zu gross für Sumo war, aber es gab viel Positives, das Alle, die an der Tour beteiligt waren, mitnehmen konnten.

JG – Um zu den nicht-
japanischen Sachen im Sumo zurückzukommen, wie ist ihre Meinung zu der Zahl der Nicht-Japaner, die jetzt im Sumo kämpfen und stimmen sie der "ein Ausländer pro Heya Regel" zu?

KY – Was mit besonders auffällt, ist, wie gut die ausländischen Rikishi Japanisch sprechen. Ich glaube, die Sprache und das Denken sind miteinander verbunden. Ich glaube, dass wenn die ausländischen Rikishi so ein gutes Verständnis der Sprache haben, das daraus folgt, dass sie das Sumo genauso gut verstehen. Ich glaube nicht, dass man diese zwei Aspekte trennen

Next
als habe er schon Stunden harten Trainings hinter sich wenn mein Vater auftauchte. Es ist eigentlich unnötig zu sagen, dass einige Rikishi nicht sehr weit kamen im Sumo (viel Gelächter).

JG – Das klingt als wäre das Leben im Heya sehr aufregend gewesen?

KY – Eigentlich gab es zwei verschiedene Leben im Heya. Wenn alle da waren, war es sehr lebhaft und aufregend, aber fast 6 von den 12 Monaten im Jahr waren meine Eltern mit allen Rikishi unterwegs beim Honbasho oder beim Jungyo, usw. und dann war ich mit meinem Bruder und der Haushälterin allein und das war dann immer total ruhig.
 JG – Als sie ein Kind waren, erholte Japan sich gerade von den Verwüstungen durch den zweiten Weltkrieg. Ihr Vater wurde, wie viele Rikishi, eingezogen. Hat er jemals erzählt wie das war?

KY – Ich habe ihn als Kind einmal gefragt ob er im Krieg gekämpft hat. Er erzählte mir, dass die Rikishi weil sie so gross waren und es keine Uniformen für sie gab, nicht kämpfen mussten. Natürlich sah ich ,als ich älter wurde, Bilder von ihm in Uniform und erkannte dass er versucht hatte mich vor diesem Thema zu schützen.

JG – Ihre Firma hat das Event in Las Vegas letztes Jahr organisiert. Abgesehen vom