Sumo Fan Magazine

1.    Un rikishi doit avoir une série d’au moins trente basho qualificatifs et consécutifs en makuuchi pour apparaître sur le Banzuke Eternel.

2.    Une série démarre lors de la première apparition en makuuchi, et ne s’achève que par la dernière apparition du lutteur en makuuchi.

3.    La position d’un rikishi sur le Banzuke Eternel est déterminée par le Plus Haut Rang Moyen (PHRM). Il s’agit du plus haut rang tenu pendant au moins 50 % de la série qualificative. On le détermine en décomptant le total d’apparition sur le banzuke sur sa série qualificative – si le résultat est un chiffre impair, on y ajoute 1. ce nombre est alors divisé par deux, et le résultat est appelé le déterminant. Puis, en commençant par le plus haut rang obtenu en carrière par le rikishi, on compte le nombre d’apparitions sur le banzuke à ce rang, puis au rang inférieur, etc., en faisant le total à chaque fois. Le décompte s’arrête au rang qui égale ou est supérieur au déterminant. Ce rang est le PHRM du rikishi, et c’est le rang qu’il occupe dans le Banzuke Eternel.

4.    Quand plus de deux rikishi occupent le même rang sur le Banzuke Eternel, l’ordre dans lequel ils apparaissent est déterminé en faisant le total du nombre d’apparitions qu’ils ont sur leur PHRM et au-dessus, pour obtenir un chiffre qui les départage. Ils sont alors listés dans l’ordre, du plus au moins élevé. S’il y a encore une égalité, on refait le calcul au rang immédiatement supérieur, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’égalité entre aucun rikishi. Si plusieurs rikishi sont toujours à égalité au rang de Ye, on recommence les mêmes opérations cette fois-ci en dessous du PHRM jusqu’à ce que l’égalité disparaisse.

5.    Des règles particulières s’appliquent pour ce qui concerne les inscriptions sur le banzuke des ozeki et yokozuna. Un niveau minimal de performances à ces rangs est requis. Pour un yokozuna il s’agit de dix victoires, un ozeki doit en remporter huit. Si ce niveau de performances n’est pas atteint, le basho est alors tout simplement enlevé du décompte total des apparitions dans la série du rikishi et partant, rien ne vient s’ajouter à son total pour cette apparition à ce rang. En d’autres termes, c’est alors comme si ce basho n’avait pour lui pas existé.