Sumo Fan Magazine

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s historian, JK, wraps his two-part article on the greatest of the tsuna wearers

Amateur Sumo's Global Aspirations
Courtesy: International Sumo Federation
What exactly is it and furthermore, what does it do? The ISF explain themselves and their purpose in existing

Rikishi of Old
Joe Kuroda
Man or myth? Sumo's first yokozuna comes under the spotlight

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Tokitsukaze-beya and its famous find themselves the target of Barbara's peek into life inside the heya

SFM Interview
Mark Buckton
Featuring interviews with amateur sumo's European Sumo Union General Secretary and the President of the newly founded Irish Sumo Federation

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Would chanko exist without sumo? What is chanko anyway? Find out in Sumo 101

Photo Bonanza
See the Haru
Basho through the eyes of the fans in the seats as SFM gives the mantle of photographer(s) for this basho to Barbara & Gerald Patten. And don't miss our all-Mongolian Bonanza supplied by our Editor, Barbara Ann Klein

Haru Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Haru Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers the lower division goings on like nobody else around

Natsu Basho Forecast
Mark Buckton
Mark Buckton glances back to look forward in his ones to look out for come May

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Sumo in Print
Mark Buckton
Our gaming thread takes a break for April so we can look at the Spanish language book on the sport not long since released

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites today

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
April's man VS monkey debate covers the issue of reducing the number of honbasho

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
Sit back and enjoy the offerings

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? Thierry Perran lets us in on his reasons for loving this sport

Readers’ Letters
See what some
See what our featured letter is for this issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Et maintenant � vous !
Comment �tes vous devenu un fan de sumo ?

par Thierry Perran

les journaux t�l�vis�s attirent mon attention. Les r�gles sont simples et les combats sont brefs. Tous les lutteurs se ressemblent, ils ont la m�me coiffure. Mais il y a tout de m�me ce lutteur, qui a l’air d’�tre aussi serein que le Bouddha, et qui remporte ses combats sans donner l’impression de forcer son talent. Il s’agit du m�me lutteur que j’avais rep�r� lors de la tourn�e � Bercy, ce cher Takanohana Koji. Affaire � suivre...

Arrive enfin le jour fatidique, qui m’a fait basculer de l’autre c�t�. Nous sommes le dimanche 20 juillet 1997, et en ce jour chaud et humide sur Tokyo, je suis invit� chez une famille japonaise pour manger un barbecue, avant de rejoindre un festival le soir. Au cours du repas, je finis par dire que le sumo est la seule chose que je comprends � la t�l�vision et que je commence � appr�cier ce sport. On me dit alors que justement, le tournoi se termine aujourd’hui m�me par un classique combat entre les deux yokozuna � �galit�. Mais qu’est-ce qu’un yokozuna ? Je n’ose pas poser la question avec mon japonais approximatif, et je me mets devant le poste de t�l�vision avec ma famille. Les combats arrivent les uns apr�s les autres, et la tension monte.

Suite

A chaque num�ro de SFM, nous demandons � l'un d'entre vous de nous parler de lui et du sumo. Vous pensez avoir quelque chose qui int�resse nos lecteurs ? Ecrivez nous dans notre section courrier ! Bonne lecture.

A l’instar de nombreuses personnes de ma g�n�ration, j’ai �t� berc� dans ma tendre enfance par des animations japonaises, mais pour autant je n’avais pas la moindre connaissance sur le sumo. Cela dit, ces premiers pas dans la culture japonaise m’ont sans doute influenc� bien des ann�es plus tard lors de ma d�cision d’apprendre la langue japonaise, et ainsi me pousser vers le sumo par des voies d�tourn�es.

Ma v�ritable premi�re exp�rience avec le sumo remonte � l’automne de l’ann�e 1995 lors du fameux koen � Paris au palais omnisports de Bercy. D’un regard distant et amus�, j’avais vu arriver toute la troupe de la Nihon Sumo Kyokai. Les reportages t�l�vis�s faisaient l�gion pour nous expliquer ce sport �trange, aux r�gles pourtant si simple. Mais bon, sans avoir �t� vraiment

emball�, j’avais regard� tous les combats et j’avais tout de m�me remarqu� un lutteur, qui d�gageait plus que les autres. Ce lutteur se nommait Takanohana Koji, et il allait �tre responsable de ma passion envers le sumo quelques ann�es plus tard.

Pr�s de deux ann�es se sont �coul�s, lorsque j’ai effectu� mon premier voyage au Japon pour y faire un stage de 3 mois. Cette fois-ci, j’�tais au pays du sumo, mais je n’�tais toujours pas un fan. Les yeux grands ouverts, je d�couvrais ce monde compl�tement diff�rent, o� soudainement je retourne en enfance, incapable de lire la presse, les �criteaux dans la rue, et m�me la t�l�vision. Cependant, il y a au moins une chose que je comprends � la t�l�vision, c’est le tournoi de sumo de Nagoya en cette ann�e 1997. Les passages sumo dans