Sumo Fan Magazine

Nagoya Nears
Eric Blair
As Nagoya nears, EB gets a head start on the pack by focussing on points of interest, past and present surrounding sumo's hottest basho

Rikishi of Old
Joe Kuroda
The 42nd yokozuna Kagamisato falls under the JK microscope

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kokonoe-beya and the Chiyo Boys

SFM Interview
Mark Buckton
SFM's Ed-in-Chief interviews Estonian up and comer Baruto

Sumo 101
Barbara Ann Klein
SFM's Editor looks at all the twists and turns involved in the tsunauchi-shiki and adds a photo bonanza to boot

Photo Bonanza
See the Natsu
Basho and Kokonoe-beya photo bonanzas

Natsu Basho Summary
Lon Howard
Lon gives us his Natsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila lets you know what is going on down below the curtain

Nagoya Ones to Watch
Mark Buckton
MB's mixed bag of things to look out for in Nagoya

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of several defensive oriented kimarite

Amateur Angles
Howard Gilbert
The first of our regular column pieces on the amateur sumo scene from a man who knows more than most

Sumo Game
Bruce Rae
For a look at his very own: PTYW (Pick The Yusho Winners)

Sumo in Print
Barbara Ann Klein
SFM's Editor reviews the newly published biography of Akebono, Gaijin Yokozuna – but sees it as more than just a biography

Kokugi Connections
Todd Lambert
Check out Todd's bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites around

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
Sumo author Mina Hall and long long time fan Jim Bitgood discuss how to make sumo more entertaining – if such a concept is even necessary

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
Sit back and enjoy the offerings of sumo's premier artists

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? James Vath in rural Japan lets us in on his gateway to the sport

Readers’ Letters

See what our readers had to say since we last went out

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Fan Debate :
Rendre le sumo plus spectaculaire – Pour ou contre

Sous la direction de Lon Howard

Elle continue � fr�quenter r�guli�rement les heya et r�dige des chroniques sur le sumo dans les journaux et sur internet.

LH : Jim, vous semblez penser que, parce que le sumo est en train de perdre ses fans, il a besoin d'une dose d'attraction. Tout d'abord, pourquoi de telles choses ont-elles besoin d'�tre ajout�es, et pouvez vous nous donner quelques exemples de ce que vous entendez par l� ?

JB : Le terme « attraction » tel que je l'emploie ici est � prendre au sens large, mais le fond du probl�me est que la base de fans de sumo vieillit et s'�teint doucement, et on ne voit pas de fans plus jeunes arriver pour les remplacer, parce que ceux-ci ne voient pas les gens s'amuser dans le sumo. Les fans les plus anciens n'ont pas besoin d'« attractions » mais de nos jours les jeunes sont plus exigeants parce qu'ils ont plus de choix en ce qui concerne leurs passe-temps.

Les attractions doivent commencer en dehors du dohyo. Au vu de ce que j'ai pu constater dans les trois ann�es les plus r�centes que j'ai pu passer au Japon (1997-2000), la Kyokai a besoin de solides le�ons en ce qui concerne la gestion du merchandising et des licences de son sport. Est-ce que vous ach�teriez un yukata, un T-shirt ou une casquette floqu�e au nom de votre rikishi pr�f�r� ? Moi, je le ferais. Depuis que je suis

Suite

Depuis quelques temps, nos d�bats de fans se sont conduits sur une th�matique commune, en ce qu'ils se sont concentr�s sur les id�es propres � donner un nouveau souffle � l'int�r�t des fans pour le sumo. Nous avons discut� des combats entre lutteurs de la m�me heya, du d�m�nagement des honbasho vers des villes diff�rentes ou de la r�duction du nombre de tournois actuels, entre autres choses. Pour ce num�ro, nous continuons dans la m�me voie avec Jim Bitgood et Mina Hall qui vont �changer des vues divergentes sur l'id�e d'introduire dans le sumo une petite dose de techniques modernes pour le rendre plus spectaculaire. Il est difficile de savoir � quel point ses id�es pourront �tre radicales, mais Jim pense que le m�lange intemporel de rite et de sport a besoin d'une ou deux pinc�es de techniques modernes pour sa promotion, tandis que Mina nous dit que le sumo ne serait plus le sumo s'il empruntait cette voie. Tout d'abord, nous sommes tr�s heureux du temps, de l'�nergie et de la r�flexion qu'ils ont tous deux mis dans cette discussion. Mais passons tout de suite aux pr�sentations.

Jim Bitgood a vu du sumo � la

t�l�vision pour la premi�re fois en 1966 alors qu'il effectuait un s�jour au sein de l'U.S. Air Force � la base a�rienne de Yokota, et Taiho demeure toujours l'un de ses lutteurs favoris de tous les temps. Son exemplaire de « Sumo – Le sport et la tradition » (6�me �dition, 1964) date de cette �poque. Apr�s l'Air Force – pendant et apr�s l'universit� – il n'a pu suivre le sumo que de fa�on sporadique, mais il a d�couvert en 1992 la Sumo Mailing List et peut depuis porter une attention plus soutenue � son sport favori. R�sidant d�sormais � Laurel, Maryland, Jim dit qu'il est � jamais redevable � l'Air Force de ne pas l'avoir laiss� choisir son affectation il y a quarante ans puisque le Japon n'�tait pas sur sa liste, et qu'il n'aurait sans doute pas hors ces conditions d�couvert le sumo.

Joueuse de tennis de bon niveau pendant ses �tudes en civilisation nippone, Mina Hall est dipl�m�e de l'Universit� d'Hawa� � Manoa. Vivant et travaillant au Japon, elle est devenue amie avec plusieurs grands sumotori. Elle est l'auteur de « Le Grand Livre du Sumo : Histoire, Pratiques, Rituel, Combat », publi� en 1997 chez Stone Bridge Press.