| Nagoya Nears Eric Blair |
 |
| Rikishi of Old Joe Kuroda |
|
| Heya Peek Barbara Ann Klein |
|
| SFM Interview Mark Buckton |
|
| Sumo 101 Barbara Ann Klein |
|
| Photo Bonanza See the Natsu |
|
| Natsu Basho Summary Lon Howard |
|
| Lower Division Rikishi Mikko Mattila |
|
| Nagoya Ones to Watch Mark Buckton |
|
| Kimarite Focus Mikko Mattila |
|
| Amateur Angles Howard Gilbert |
|
| Sumo Game Bruce Rae |
|
| Sumo in Print Barbara Ann Klein |
|
| Kokugi Connections Todd Lambert |
|
| Fan Debate Facilitator – Lon Howard |
|
| SFM Cartoons Benny Loh & Stephen Thompson |
| Let’s Hear From You What was it that |
|
| Readers’ Letters |
|
Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.
J'ai reçu cet ouvrage trois jours avant de rédiger cette chronique, et pour faire simple, je l'ai tout bonnement dévoré. Il est écrit à la troisième comme à la première personne, et en tant que tel apparaît plus personnel que les banales biographies habituelles. De fait, l'ouvrage ne fait pas que raconter Akebono depuis le berceau jusqu'aux sommets du banzuke ; il répertorie la vie familiale, la vie au sein de la heya et les différences culturelles qui ont permis – et à certains moments, empêché – son accession vers les sommets. Cela est rendu de façon intéressante par des « flash-backs » combinant les interviews des principaux acteurs de l'ouvrage, en particulier Chad, sa famille et les autres hawaïens et samoans émigrés au Japon, et les évènements amenant Chad au rang de yokozuna, puis finalement à sa retraite. Gaijin Yokozuna suit Chad depuis le moment où il fut repéré comme une star potentielle du basket, ce qui lui assura une bourse d'études universitaire qu'il finit par abandonner pour tenter sa chance comme lutteur de sumo dans un pays étranger, jusqu'aux inévitables séries d'événement de fin de carrière et
Suite
A Biography of Chad Rowan
by Mark Panek
2006 University of Hawai'i Press, www.uhpress.hawaii.edu
A l'âge de 18 ans, Chad Rowan quitte son foyer dans la campagne de Hawaï pour tenter de devenir à Tokyo une star dans le sport national japonais, le sumo. Mais à son arrivée il est moins abasourdi par les foules de la ville ou la rigueur de l'hiver que par le fait d'avoir à récurer les toilettes ou d'obéir à des jeunots de quinze ans qui
La photo ci-contre est la quatrième de couverture de cette biographie de 301 pages (annexes comprises) du premier yokozuna étranger –ou tout au moins reconnu comme tel – Akebono.
L'auteur est un professeur britannique qui enseigne à l'université de Hawaï à Hilo, dont l'intérêt pour le sumo remonte à 1992. Dans le cadre de la rédaction de cet ouvrage, le professeur Panek s'est entretenu avec la famille et les amis du yokozuna, ses
