Sumo Fan Magazine

Nagoya Nears
Eric Blair
As Nagoya nears, EB gets a head start on the pack by focussing on points of interest, past and present surrounding sumo's hottest basho

Rikishi of Old
Joe Kuroda
The 42nd yokozuna Kagamisato falls under the JK microscope

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kokonoe-beya and the Chiyo Boys

SFM Interview
Mark Buckton
SFM's Ed-in-Chief interviews Estonian up and comer Baruto

Sumo 101
Barbara Ann Klein
SFM's Editor looks at all the twists and turns involved in the tsunauchi-shiki and adds a photo bonanza to boot

Photo Bonanza
See the Natsu
Basho and Kokonoe-beya photo bonanzas

Natsu Basho Summary
Lon Howard
Lon gives us his Natsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila lets you know what is going on down below the curtain

Nagoya Ones to Watch
Mark Buckton
MB's mixed bag of things to look out for in Nagoya

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of several defensive oriented kimarite

Amateur Angles
Howard Gilbert
The first of our regular column pieces on the amateur sumo scene from a man who knows more than most

Sumo Game
Bruce Rae
For a look at his very own: PTYW (Pick The Yusho Winners)

Sumo in Print
Barbara Ann Klein
SFM's Editor reviews the newly published biography of Akebono, Gaijin Yokozuna – but sees it as more than just a biography

Kokugi Connections
Todd Lambert
Check out Todd's bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites around

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
Sumo author Mina Hall and long long time fan Jim Bitgood discuss how to make sumo more entertaining – if such a concept is even necessary

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
Sit back and enjoy the offerings of sumo's premier artists

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? James Vath in rural Japan lets us in on his gateway to the sport

Readers’ Letters

See what our readers had to say since we last went out

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Amateur Angles

by Howard Gilbert

Japon. Pour chaque pratiquant de sumo amateur qui rejoint les rangs professionnels il y en a beaucoup, beaucoup d'autres qui ne s'y engagent pas, préférant simplement profiter de la compétition et de cette forme de test des capacités physiques et mentales que procure ce sport. Si l'on va encore plus loin, le sumo amateur est divisé en catégories de poids et inclut des catégories féminines (appelées Shinsumo). Par conséquent, bien des athlètes qui prennent part au sumo amateur ne seront jamais à même d'intégrer les rangs professionnels car ils n'ont pas le physique adapté ou, en ce qui concerne les femmes, parce qu'elles ne sont simplement pas autorisées par la Nihon Sumo Kyokai.

Au Japon, le sumo amateur se compose de trois grandes catégories. La première, le sumo des enfants, est la sève même de ce sport dans le pays, qu'il soit amateur ou professionnel. C'est à ce niveau que les enfants entrent en contact avec le sumo et se familiarisent avec ses règles, son étiquette et ses techniques dans les clubs du voisinage ou dans celles des écoles primaires qui possèdent des clubs . Le deuxième groupe peut être résumé sous l'étiquette de “ sumo étudiant ”, qui rassemble une activité de sumo plus compétitive et se développe de bien plus large manière au travers des clubs de collège, lycée ou université. La dernière catégorie est celle du

Suite

Bienvenue à Amateur Angles, la nouvelle rubrique qui traite du sumo amateur dans le monde entier. Dans chaque numéro nous jetterons un oeil sur l'une des facettes du sumo amateur pour élargir une perspective qui n'est sans doute connue que très superficiellement par beaucoup d'entre vous. Je vous propose donc de lire le résultat de mes investigations et de celles de mes contacts disséminés sur la planète pour explorer un côté du sport que nous aimons.

Cette rubrique vise à partir des précédentes incursions effectuées dans Sumo Fan Magazine sur le sujet du sumo amateur. Dans le numéro 3 nous avons eu un compte-rendu de Mark sur les Championnats du Monde de Sumo 2005, une mine d'or photo de ce tournoi réalisée par John, l'ABC du Sumo de Barbara sur l'amasumo, et une interview de Kattrina Watts. Le numéro 6 a vu s'y ajouter une interview avec Stephen Gladd de l'Union Européenne de Sumo, un descriptif de la Fédération Internationale de Sumo, et un reportage sur la création de la Fédération Irlandaise de Sumo.

Les succès récents de Kotooshu et Baruto en makuuchi mettent en lumière le potentiel de la présence planétaire du sumo amateur comme vivier de talents futurs de l'ozumo. Les rikishi étrangers ne sont cependant pas les seuls à venir du sumo amateur. Une étude attentive du banzuke nous fait découvrir d'anciennes stars universitaires comme Kotomitsuki et Miyabiyama, des travailleurs habiles tels que

Takamisakari et Tokitenku (un Mongol qui a gravi les rangs universitaires au Japon) et les nouveaux talents de Shimoda et Sawai. Certains de nos favoris d'antan, comme Musoyama, Mainoumi et Wajima, furent aussi en leur temps remarqués pour leur talent comme sumotori amateurs avant d'enchaîner de grands succès dans les rangs professionnels.

Toutefois, le sumo amateur est bien plus qu'un simple terrain d'entraînement pour les stars de demain de l'ozumo. C'est un réseau de tournois et d'organisations qui administrent et gèrent l'existence du sumo en tant que sport compétitif s'adressant à tous. Il n'y a pas de relations automatiques vers le monde professionnel même si, bien entendu, les athlètes les plus en vue sont approchés par les recruteurs du sumo ou directement par les oyakata, et beaucoup parmi les garçons et jeunes hommes aspirent à faire carrière dans l'ozumo. Mais ceci n'est qu'une partie de l'histoire du sumo amateur, même au