| Nagoya Nears Eric Blair |
 |
| Rikishi of Old Joe Kuroda |
|
| Heya Peek Barbara Ann Klein |
|
| SFM Interview Mark Buckton |
|
| Sumo 101 Barbara Ann Klein |
|
| Photo Bonanza See the Natsu |
|
| Natsu Basho Summary Lon Howard |
|
| Lower Division Rikishi Mikko Mattila |
|
| Nagoya Ones to Watch Mark Buckton |
|
| Kimarite Focus Mikko Mattila |
|
| Amateur Angles Howard Gilbert |
|
| Sumo Game Bruce Rae |
|
| Sumo in Print Barbara Ann Klein |
|
| Kokugi Connections Todd Lambert |
|
| Fan Debate Facilitator – Lon Howard |
|
| SFM Cartoons Benny Loh & Stephen Thompson |
| Let’s Hear From You What was it that |
|
| Readers’ Letters |
|
Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.
La nuit du senshuraku, Kagamisato revient à sa heya, pour trouver Futabayama qui l'attend. Kagamisato voit son shisho s'approcher de lui, et lui dire simplement : « Je viens d'envoyer l'annonce de ton retrait ce soit ». Futabayama l'accompagne alors à la conférence de presse. C'est une immense preuve d'affection de la part de Futabayama, un homme qui voit le sumo comme bien plus qu'une compétition ou un simple sport. C'est le geste d'un homme qui n'a jamais dévié d'une vie consacrée au sumo-do. Il a permis à Kagamisato de gagner l'honneur d'être un yokozuna ayant achevé sa carrière active en ayant combattu jusqu'à la toute fin de son dernier basho.
Kagamisato parvient à recouvrer son ancien toshiyori de Tatsugawa et fonde sa propre heya en 1971, sans aucune recrue, ne prenant avec lui qu'un autre oyakata, Tatsuyama (l'ancien ozeki Ochiyama). Durant son temps comme oyakata, Kagamisato n'a pas le bonheur de dénicher un rikishi prometteur, et il ne produit qu'un seul sekitori, le juryo 9 Takamichi (connu aussi sous le shikona de Morinosato). Le Tatsugawa-beya passera ensuite sous le contrôle de l'ancien sekiwake Aonosato, à la retraite obligatoire de Kagamisato de la Kyokai, et produira plus tard Fukunosato (actuel Wakaimongashira), Shikishima (actuel Nishikijima oyakata), et les actuels lutteurs Jumonji, Toyozakura et Ryuho. Le Tatsugawa-beya est fusionnée avec la Michinoku-
beya (de l'ancien ozeki
Comme directeur au sein de la Kyokai, Kagamisato travaille sans relâche pour préparer la Kyokai à affronter les échéances du futur, mais malheureusement, il subit un accident vasculaire cérébral qui le force à se déplacer dans une chaise roulante. Il retrouvera la santé et ne perdra simplement que quelques muscles avec la vieillesse – il pèse encore 110 kilos à la fin de sa vie. Sur l'échelle des yokozuna, il aura eu une longue vie, ne s'éteignant qu'à 80 ans. Un seul ancien yokozuna vécut plus longtemps, le 15ème yokozuna Umegatani Toutaro, mort à 83 ans.
Kagamisato était un rikishi à l'ancienne, puissant mais doux, doté d'un cœur pur et innocent. Il avait tant d'attention pour sa mère qu'il ne voulait pas que cette femme simple issue de la campagne passe son temps à faire des courbettes devant de parfaits étrangers qui se seraient trouvé être les supporters de son fils, et il ne constitua donc jamais de club de supporters. Un autre exemple rapporté de sa gentillesse rapporte qu'à la fin de la guerre, quand tout le monde au Japon
Suite