Cette fois-ci, il est non seulement impliqué dans une querelle d’ivrogne, mais également dans une bagarre avec un policier. Pour son shisho Takasago oyakata, qui a connu bien trop de ces bagarres, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Il en a tout simplement assez de toutes ces histoires, et il lui demande de quitter l’ozumo et de ne plus jamais se retrouver devant lui.

Sadamisaki quitte Tokyo et s’en va vivre avec l’une de ses relations de sa ville natale. Il vient de comprendre que c’est la fin de tout ce pour quoi il a travaillé si dur et qu’il n’a aucune chance de revenir. Il passe toutes ses journées sans rien faire, ne rêvant qu’à l’impossible fantasme de remettre un pied sur le dohyo à nouveau. S’il doit y avoir un miracle, il se fait la promesse de changer ; il deviendra un homme nouveau.

Sans qu’il n’en ait connaissance, l’aide arrive au secours de Sadamisaki par un canal assez insolite. En l’espèce, il s’agit de Mitsuru Touyama (1855-1944), un ultra-nationaliste bien connu ayant fondé une organisation baptisée Genyo-sha, qui a activement assisté des nationalistes dans d’autres pays d’Asie qui essayaient de se débarrasser du colonialisme. Touyama, qui voue un grand intérêt à la culture traditionnelle du Japon, connaît personnellement pas mal de membres influents de la Kyokai, y compris Takasago, et il convainc l’oyakata de reprendre Sadamisaki.