SOS - Shinjinrui on Sumo Chris Gould Chris sinks his teeth deeper into how sumo can go about pulling in the younger fans in part two of a three-part series. Azumazeki up close and personal Steven Pascal-Joiner / William Titus A wiz with a pen and a wiz with a lens get together with SFM to share their time with Azumazeki Oyakata - Takamiyama as was - with the wider sumo following world. Rikishi of Old Joe Kuroda Joe Kuroda takes a detailed look at the life and times of a former yokozuna forgotten by many - Maedayama. Eric Evaluates Eric Blair Eric calls the musubi-no-ichiban kimarite call on nakabi in Kyushu as perhaps only he could. Heya Peek Jeff Kennel First time heya visitor Jeff Kennel wrote about, photographed and even made a video of his time spent at Arashio Beya prior to the Kyushu Basho. All to be found within. SFM Interview Mark Buckton Mark interviews Russian up and comer Wakanoho of Magaki Beya. Photo Bonanzas See behind the scenes at the Kyushu Basho, morning training in Arashio Beya through the eyes of an artist and exactly what the Azumazeki lads had to eat halfway though the July Nagoya Basho. All originals, all seen here and nowhere else, and all for you. Kyushu Basho Summary Lon Howard Lon wraps the Kyushu Basho in Fukuoka and throws in some henka sighting results for good measure. Lower Division Rikishi Mikko Mattila The lower divisions, their members and results get the once over thanks to Mikko's eyeing of life down below the salaried ranks. Hatsu Ones To Watch Carolyn Todd Carolyn ponders and puts fingers to keys on the ones to watch come January and the Hatsu Basho. Kimarite Focus Mikko Mattila Mikko's latest clarification of a handful of sumo's kimarite offers unequalled analysis and in depth explanations. Amateur Angles Howard Gilbert Howard looks at makushita tsukedashi and what it means in real terms. Kokugi Konnections Todd Lambert Click on Todd's bimonthly focus on three of the best sumo sites online. Fan Debate Facilitators - Lon Howard / Carolyn Todd Two SFMers talk over the yokozuna benefiting from weak opposition - or not as the case may be. SFM Cartoons Benny Loh & Stephen Thompson In this issue's cartoon bonanza, sit back and sample Stephen's artistic offerings. Sumo Odds ’n’ Ends SFM's interactive elements including Henka Sightings, Elevator Rikishi and Eternal Banzuke! Lets Hear From You What was it that made you a sumo fan? Starting with issue #10, the SFM staff will reveal a little of their own routes into sumo fandom - starting with Benny Loh. Readers' Letters See what our readers had to say since we last hit your screens. Sumo Quiz The Quizmaster Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Hawaiis Erster Turniersieger Ein Interview mit Azumazeki-Oyakata Text von Steven Pascal-Joiner   Fotos von William Titus

in dem viele Yukata aufgehängt sind, die man in der feuchten Nachmittagsluft zu trocken versucht, und wo am Boden viele aufgerollte Futons und ein Sammelsurium an persönlichen Dingen liegen – Mangas, T-Shirts, abgetragene Baumwollhosen. Eine Diele zur rechten des großen Raums führt zu kleinen privaten

An einem bewölkten Samstagnachmittag im Juli, unter drohenden Wolken, die mehr einen tropischen Regenbruch als den für Japan typischen Nieselregen erahnen ließen, besuchte ich einen der Pioniere der neueren Sumo-Welt. Jesse Kuhaulua ist seit mehr als vierzig Jahren als Rikishi (Takamiyama) und als Oyakata (Azumazeki) im Sumo. Der damalige Takasago-Oyakata (Yokozuna Maedayama) sah Jesse, als er 1964 im Rahmen einer Tour der Meiji-Universität durch Hawaii reiste. Takasago-Oyakata überredet Jesse, das jüngste von elf Kindern, Sumo zu versuchen. Jesse folgte keinem früheren Beispiel und hatte auch keine Angehörigen in Japan, die ihm helfen konnten. Entgegen der heutigen Sumo-Welt hatten 1964 ausländische Rikishi noch keine Erfolge vorzuweisen. Trotzdem sagte der junge Mann aus Maui "Ja", und die Sumo-Welt sollte sich für immer ändern. Ich hatte die Gelegenheit, Azumazeki-Oyakata am siebten Tag des Nagoya Basho zu treffen und zu befragen, in der vorübergehenden Bleibe des Heya in der Pendlerstadt Inazawa. Das Treffen und Interview wurden von einem Sumo-Trainer einer Schule in der Kansai-Gegend ermöglicht. Ein paar der Rikishi dieses Mannes trainierten im Azumazeki-Beya, als wir dort ankamen, und sein Status als

Takamisakari und Azumazeki: Ratschläge vom oyakata.

respektierter Gast des Heya war deutlich erkennbar. Azumazeki und seine Rikishi sind in jedem Juli in diesem vorübergehenden Heya, die Böden sehen eher unscheinbar aus und erinnern mehr an die weitläufige Umgebung eines verwahrlosten, halb-ländlichen Tempelbezirks (es gibt in der Tat einen Tempel auf dem Gelände) als an einen funktionierenden Sumo-Stall. Ein Wellblechdach überdeckt den Dohyo, der von mehreren Reihen von Klappstühlen an drei Seiten eingerahmt wird. Der Großteil der Heya-Aktivitäten findet in den zwei Gebäuden hinter den Dohyo statt. Das (vom Dohyo abgewandt) rechte Gebäude besteht aus einem großen Raum,

Räumen. Zum Zeitpunkt unseres Besuches waren zwei davon von den höherrangigen Rikishi des Heya, Takamisakari und Ushiomaru, belegt. Wir betraten nicht das Gebäude auf der rechten Seite, sondern gingen sofort zu dem auf der linken Seite, das eine Großküche beherbergte und einen Bereich mit Tatami-Matten, der etwa zwanzig von ihnen umfasste. Der Mattenraum enthielt nur ein durchschnittlich großes Fernsehgerät in der Ecke, eine große Klimaanlage und sonst nichts. Als wir eintraten, saßen ein paar Rikishi in bunt gemusterten Weiter