Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Le 41^ème yokozuna, Chiyonoyama Masanobu

par Joe Kuroda

de son oncle, Masaharu débarque à Tokyo en juillet 1941 et rencontre celui qui est alors directeur du département cinématographique de la Kyokai, Torahiko Ise. A la vue du jeune garçon efflanqué, Ise comprend immédiatement que celui-ci sera un jour yokozuna. Ise emmène Masaharu à la Dewanoumi-beya où il le présente à Fujishima oyakata (l'ancien yokozuna Tsunenohana), qui, tout aussi impressionné qu'Ise par le gabarit de Masaharu, lui demande de rejoindre sa heya dans l'instant.

Mais Masaharu a son propre idéal et il décline l'offre de rejoindre la Dewanoumi-beya. Plus que tout, Masaharu veut recevoir l'enseignement du grand yokozuna Futabayama. Il admire le yokozuna et aspire à lui ressembler un jour, et personne ne peut lui en faire démordre. A bout d'arguments, Torahiko finit par lui lâcher « Tu ne peux rejoindre Futabayama. Tu veux savoir pourquoi ? Parce qu'un jour tu seras le rikishi qui lui fera mordre la poussière ». Masaharu se souviendra qu'un grand frisson s'empare alors de lui parce qu'Ise lui dit à ce moment ce que personne n'avait encore osé dire. Masaharu se laisse alors fléchir et rejoint officiellement la Dewanoumi-beya au mois de septembre 1941. Lors des tests physiques organisés par la Kyokai le 04 janvier 1942, le garçon de quinze ans culmine à 185 cm et pèse 86kg. En fait, Chiyonoyama n'aura jamais eu l'occasion d'affronter

Next Home

Le 41^ème yokozuna, Chiyonoyama Masanobu, a éclos des cendres de la défaite japonaise de la Deuxième Guerre Mondiale pour contribuer à faire passer l'Ozumo dans l'ère moderne. Chiyonoyama fut le premier rikishi que la Nihon Sumo Kyokai promut au rang ultime de yokozuna sous sa propre autorité, puisqu'elle reprit à ce moment en charge la responsabilité dédiée jusqu'alors à la Maison de Yoshida Tsukasa. A la promotion de Chiyonoyama, le jeune yokozuna mesurant 1,89 m et pesant 119 kg fut – pour des millions de Japonais qui tentaient toujours de survivre dans les ruines de cette guerre dévastatrice – le présage d'un espoir nouveau et d'un avenir meilleur. Aujourd'hui, l'héritage de Chiyonoyama subsiste puisque la heya qu'il fonda après son retrait de la compétition se trouve sous l'autorité de l'actuel Kokonoe oyakata, l'ancien yokozuna Chiyonofuji, qui est né et a vécu dans la même petite bourgade (où se trouve un musée à l'honneur des deux immenses yokozuna).

Né à Fukushima – province de Matsumae sur l'île d'Hokkaido – le 02 juin 1926, Chiyonoyama devint le premier yokozuna originaire de l'île septentrionale

d'Hokkaido, qui devint par la suite la plus importante pépinière de grands talents du sumo, donnant à ce sport des yokozuna aussi majeurs que Yoshibayama, Taiho et les recrues de Chiyonoyama, Kitanofuji et Chiyonofuji, tout comme l'actuel rijicho de la NSK, Kitanoumi.

Né sous le nom de Masaharu Sugimura, et cinquième fils du pêcheur de calmars Yonematsu, le jeune garçon sort toutes les nuits en mer pour aider son père peu après être rentré à l'école primaire. C'est un travail extrêmement dur pour un petit bonhomme, mais ces années de travail en mer lui construisent un physique qui lui servira tout au long de sa carrière de sumotori. Alors qu'il atteint sa dixième année, Masaharu est plus grand que n'importe lequel des autres garçons de son voisinage. On lui demande alors de participer à un tournoi local de sumo pour enfants, où il se défait alors prestement de cinq autres garçons pour emporter le yusho.

L'un de ses professeurs arrange alors pour lui une entrevue avec l'un des membres du club local des supporters de la Dewanoumi-beya, qui est si impressionné par le garçon qu'il lui propose immédiatement de rejoindre la heya. Accompagné