Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Frères du Sumo (première partie)

par Brian Lewin

plus jeune frère, Mitsuru, connu plus tard sous le nom de Takanohana, rejoint la Futagoyama-beya. Cet événement attire beaucoup l'attention des observateurs, et comme l'oyakata ne tient pas à ce que l'on dise qu'il chouchoute son petit frère, il prend un parti radicalement opposé, le traitant peut-être plus durement qu'il ne traite l'ensemble des autres deshi. Le succès, toutefois, n'apporte aucun soulagement; Wakanohana devient encore plus dur, poussant son frère toujours plus fort. Si cela ne créée sans doute pas une relation très amicale entre les deux frères, les résultats sont là, Takanohana grimpant dans le banzuke à un rythme effréné, battant plusieurs records de précocité.

Au final, cette ascension l'emmène vers le rang d'ozeki, qui le fera légende. Takanohana tient ce rang durant un nombre record (toujours valable) de 50 basho, s'imposant comme un maître des techniques de crochetage et un magicien des situations désespérées, qui font de lui un aiguillon pour les yokozuna et autres vainqueurs de yusho en puissance. Mais il ne fait pas que tenir la chandelle. Lors du Haru basho 1975, il rentre dans la légende en remportant son premier yusho et, en compagnie de son frère aîné, devient la première paire fraternelle à remporter un yusho de makuuchi. C'est un extraordinaire moment d'émotions pour les deux hommes, en particulier lorsque

Next Home

L'idée de frères pratiquant le même sport est quelque chose qui a toujours fasciné, tout à la fois les commentateurs et les fans, peut-être bien depuis l'existence même de compétitions. C'est somme toute assez rare, et l'idée d'un homme suivant les traces de son frère dans un sport donné semble susciter un intérêt encore plus marqué que pour un athlète seul, surtout lorsque le succès est au rendez-vous. On y retrouve l'alliance de la fraternité familiale et de la plus ancestrale des rivalités. Le sumo n'y fait pas exception. Il y a eu des dizaines, sinon des centaines de paires fraternelles de rikishi au cours des siècles, parmi les plus notables desquels, dans l'histoire récente, on trouve le yokozuna Tanikaze et son frère, le maegashira 1 Dategaseki. Cet article propose un regard sur quelques-uns des plus célèbres frères du sumo moderne, quelques grands noms du passé et les grands noms actuels.

Le premier duo Waka-Taka : le Diable et le Prince.

Il est assez intéressant de noter que le premier duo fraternel célèbre du sumo moderne n'a jamais vraiment été un duo ni combattu au même moment. Hanada Katsuji, l'aîné, est

recruté par Hanakago oyakata après que celui-ci l'a vu à l'œuvre au cours d'un tournoi régional. Principal soutien financier de sa famille, Hanada accepte, sentant là une occasion unique de venir en aide à ses proches. On est en 1946, et son incroyable dévouement au travail ainsi que son talent naturel lui permettent de parvenir en makuuchi à l'Haru basho de janvier 1950, tout ceci se déroulant à une époque où il n'y a que deux ou trois tournois dans l'année. Un mois plus tard naît son frère Mitsuru.

Une fois parvenu en makuuchi, et tout au long de nombreuses années, Katsuji, plus connu sous son shikona de Wakanohana, se construit une réputation autour de son acharnement et de son endurance, et d'une férocité qui lui vaut le surnom de « Dohyo no Oni », le Diable du Dohyo. De concert avec son grand rival Tochinishiki, il domine la plupart des années 50 jusqu'au début des années 60, et on le considère aujourd'hui comme l'un des plus grands yokozuna de l'ère moderne.

A son retrait de la compétition en 1962, il prend le nom de Futagoyama oyakata, pour fonder sa propre heya quelques temps plus tard. Trois ans plus tard, au printemps, son bien