Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Pour ou contre :
les combats entre lutteurs d'une même heya

Débat sous la houlette de Lon Howard

des combats entre rikishi d'une même heya au cours d'un honbasho, je vais abattre d'emblée ma carte maîtresse en ne prononçant qu'un seul nom : Takanohana. Grand yokozuna doté de qualités exceptionnelles dans son sumo, mais un rikishi qui, à mon sens, a remporté quelques Coupes de l'Empereur de plus que ce qu'il n'aurait du s'il avait été contraint de faire face à la « crème » des sekitori de son époque. Son frère, l'ancien yokozuna Wakanohana III, l'ancien ozeki Takanonami et l'ancien pensionnaire régulier de la sanyaku Takatoriki sont des exemples de lutteurs qu'il n'a jamais eu à combattre en compétition officielle; tandis qu'Akebono et Musashimaru ont eu, eux, à les combattre tous – basho après basho – en plus de s'affronter entre eux. L'Histoire nous montre que ces deux yokozuna ont soulevé la Coupe de l'Empereur bien moins de fois, mais face à une concurrence bien plus relevée que celle à laquelle Takanohana a jamais du faire face.

Emmett Wayne : Mark, je ne vois pas comment tu peux croire à ce que tu dis là, à propos des combats intra- heya. Avec toutes les rumeurs et sous-entendus qui circulent sur le yaocho (ndt : la corruption, les combats arrangés) dans le sumo, crois-tu vraiment que ces combats ne feraient pas empirer une situation déjà difficile ? Je suis sûr que tu ne peux pas croire que Takanonami et Takatoriki ne se seraient pas « allongés » par esprit d'équipe s'ils avaient eu à faire face à Takanohana. Et on connaît bien

Next Home

La quasi-totalité des fans de sumo savent qu'il est exclu que des rikishi appartenant à la même heya puissent s'affronter lors d'un hon basho, sauf s'il y a lieu d'avoir un ketei-sen pour déterminer le vainqueur du yusho. La plupart des fans savent également que la levée de cette interdiction est régulièrement avancée comme l'une des solutions aux problèmes – réels ou supposés – que peut connaître le sumo. L'un de ces fans s'avère en l'occurrence être notre rédacteur en chef, Mark Buckton, qui n'a pu résister à l'occasion qui lui est donnée d'exposer son plaidoyer pour une réforme. Emmet Wayne s'oppose radicalement à ce point de vue. Il vient nous en exposer les raisons.

Emmet vit à Hinesville, dans l'Etat de Georgie (USA), tout près de Savannah. Après avoir servi comme officier au sein de l'armée américaine, il a quitté le service actif et travaille désormais comme civil de la Défense de son pays. Entre autres voyages à l'étranger au service de son gouvernement, il a effectué deux séjours au Japon, pour une durée totale de cinq années. Il est devenu un accro du sumo lors de son premier séjour, de 1989 à 1992, découvrant ce sport au travers de l'immense Chiyonofuji et de l'énorme Hawaïen Konishiki. De retour au Japon en 2003, Emmet a étendu sa connaissance du sumo via l'internet, profité de son affectation pour visiter la Musashigawa-beya à deux reprises, et fait deux excursions au Kokugikan pour passer une journée à assister à un hon basho. Il est tout récemment parti à Balad, Irak, pour un détachement de six mois au sein des forces armées américaines.

Tout comme Emmet Wayne, Mark Buckton a porté autrefois l'uniforme de son pays (l'Air Force britannique) et a même servi un temps dans le nord de l'Irak, au lendemain de la Guerre du golfe. Ayant quitté l'uniforme au milieu des années 90 toutefois, il a depuis passé la plupart de son temps au nord-est de Tokyo, tout près de la Tamanoi-beya. Mark est le rédacteur en chef de Sumo Fan Magazine, mais prend part à ce débat en tant que fan de base – bien qu'avec un point de vue très différent de celui d'Emmet. Il travaille au quotidien dans l'enseignement et participe également à plusieurs magazines sur le Japon, locaux ou internationaux, aucun d'entre eux n'ayant de rapport de près ou de loin avec le sumo.

Lon Howard : Mark, je suis certain que tu sais que pour certains aficionados, abolir cette règle serait une parfaite hérésie.

Qu'est-ce qui te fait plaider en faveur de cette abolition ?

Mark Buckton : Sur ce sujet