Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

 

des fenêtres, semblant attendre quelque chose. Je ne peux comprendre que les mots « chaku-barai » (paiement à la livraison), mais quoi que ce soit qu'ils attendent, ça doit être important puisqu'à l'occasion, ils interrompent même complètement l'entraînement pour écouter le son d'un camion passant dans la rue.

Malgré le journal posé à sa place, l'oyakata ne se montrera pas de la journée. Cela a été le cas pour toutes ces chroniques à l'exception d'une seule. Chercheraient-ils à m'éviter ? Il est probable que Kambayashi et Hokutoriki sont au jungyo, mais 		je me demande où Kaiho peut bien être. Bien entendu, il est fort possible qu'il se soit trouvé dans un autre endroit du bâtiment, mais je dois avouer ma grande déception de ne pas le voir, Kaiho se trouvant être le tout premier rikishi que j'ai rencontré.

Le keiko devient finalement un peu plus intense vers la fin, mais après un échauffement composé d'environ cinq shiko, les rikishi décident d'y mettre un terme. C'est peut-être parce que les effluves qui émanent de la cuisine sont plus alléchantes que celles de sable et de sueur qui prévalent dans la keikoba. En tout état de cause, j'entends quelques murmures embarrassés, disant « hayai ne » (c'est encore tôt), après que quelques coups d'œil supplémentaires aient confirmé qu'il n'est que 08h40.
 C'est peut-être la plus courte des sessions de keiko à laquelle il m'ait été donné d'assister mais, comme d'habitude, j'ai pu en tirer pas mal d'enseignements. Il me faut reconnaître que ces visites aux différentes heya ont un double but pour ce qui me concerne puisqu'elles me permettent d'étudier l'éventail des techniques employées par différents rikishi et, en fin de compte, d'en mettre quelques unes en pratique quand je fais mes keiko à mon propre club.

Bref, avec cette session s'achevant aussi précocement, je me retrouve moi-même un peu dans l'expectative sur ce que je peux bien faire durant les quatre heures qui me séparent encore de mon embauche au travail. Finalement, je vais me promener au-delà du Kokugikan, le long de la Sumida. La bise qui souffle alors me rappelle que l'été est bien fini, et que le tournoi à venir à Tokyo devrait se dérouler dans la froidure.

Photos de John Gunning.

Home