Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

  The Nations Unies lui décernèrent en effet le Prix de la Concorde, et l'UNICEF fit de lui un Ambassadeur honoraire de Mongolie. Il était le premier sumotori de l'histoire à se voir attribuer une telle distinction. Un autre honneur lui fut décerné par la Sri Chimnoy, une organisation bouddhiste qui possède un siège à New York, et devint en fin de compte l'organisatrice de sa venue dans la Grosse Pomme.

Par conséquent, la visite, et le lien définitivement forgé avec le yokozuna, intervinrent en octobre 2003 avec son voyage à New York. Je participai à la cérémonie à la Sri Chimnoy. Lui, en retour, vint à Manhattan le jour suivant en compagnie de son frère Sumiyabaazar et d'un tokoyama, Tokowaka, faisant office de coiffeur et de tsukebito. J'invitai mon amie Jude à passer la journée avec nous, et nous passâmes tous un très bon moment. Alors qu'il déambulait dans la zone de Times Square, lui comme moi fûmes surpris par le nombre de gens qui le
 
g. à dr. : Sumiyabaazar, Tokowaka (tokoyama retraité), et Asashoryu sur Times Square
 reconnaissaient. En dehors du mage assez reconnaissable, nous pûmes entendre des gens de toutes nationalités chuchoter son nom ou son rang sur son passage. Même quelques membres du personnel de mon restaurant italien préféré connaissaient le yokozuna et restèrent très attentionnés durant notre repas. Et pour le dîner, quand nous entrâmes dans mon restaurant à sushi favori, ce fut absolument indescriptible. Le patron n'en croyait pas ses yeux, et je ne parle même pas des clients japonais qui prenaient alors leur repas.
 
Asashoryu, Woody Allen et Huzayomama
 
 J'ai eu droit au sake gratuit chez Moto, jusqu'à malheureusement sa récente fermeture. Nous allâmes enfin chez Madame Tussaud, en coup de vent. Nous partîmes ensuite acheter des souvenirs – il lui fallait absolument rapporter quelque chose pour chacune des personnes présentes dans la heya – sous le regard surpris des gens. Mais nous fûmes tous attristés quand il dut enfin retourner au Japon le jour suivant.
Le Yokozuna et l'Empereur
 
 Bref, ce fut la consolidation d'une amitié, presque une entrée dans le cercle familial. J'ai depuis fait le voyage en Mongolie en mai avant les cérémonies de son mariage, participé à celles de Tokyo pour voir l'heureux couple, été honorée de son hospitalité et de celle de sa famille à plusieurs reprises – et je continue à être très fière de ses exploits.

Ces chroniques « in vivo » et très personnelles – sur Asashoryu comme sur d'autres – pourront se poursuivre dans de futures éditions, si d'ici là je ne reçois pas trop de récriminations sur leur caractère un peu « journal intime ».

Au fait, quel était le but de cet article ? Ah, oui. Continuez à suivre vos (jeunes) favoris. On ne sais jamais...

Photographies de Barbara Ann Klein.

Home