Brothers in Sumo –
part one

Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast

Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum

Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

  reste plut�t en retrait, la plupart des clients ignorant jusqu'� son existence et pensant que Terao en personne est le propri�taire.

La Sali�re et l'Abricotier.


Nishikido et l'ex-Umenosato
 

Koizumi Masato est rep�r� � la fin des ann�es 70 par le c�l�bre sekiwake Hawa�en Takamiyama, au cours d'un voyage � Mito, pr�fecture d'Ibaraki. Il fait ses d�buts au sein de la Takasago-beya lors de l'Haru basho 1978. Tout d'abord connu sous le nom de Koizumi, il re�oit trois ans plus tard le shikona de « Mitoizumi », en l'honneur de sa fameuse cit� natale.

Tout juste deux ans apr�s les d�buts de Mitoizumi, il est rejoint au sein de la heya par son jeune fr�re Shoji, qui prend le shikona de Umenosato, « ume » �tant la prune ou l'abricot, production qui fait la renomm�e de la ville de Mito. Malheureusement, Umenosato ne conna�tra jamais une r�ussite semblable � celle de son fr�re. Il passe un peu plus de treize ans dans les divisions
inf�rieures avant de culminer au rang de juryo 13 – son unique basho comme sekitori – lors du Nagoya basho de juillet 1993. Apr�s, il chute en makushita, mais d�montrant qu'il a une t�nacit� semblable � celle de son fr�re a�n�, il combat encore sept autres ann�es avant de finalement raccrocher le mawashi en janvier 2001.

M�me s'ils n'auront pas eu des trajectoires similaires, Mitoizumi fera la fiert� de son fr�re, en devenant l'un des rikishi les plus accrocheurs et populaires de son �poque.

Grand gaillard de 1,94 m, Mitoizumi met plus longtemps que pr�vu – six ans – pour atteindre les juryo, mais il n'y demeure que pour deux basho, effectuant ses d�buts en makuuchi lors du tournoi de septembre 1984. il fait l'ascenseur dans le banzuke, mais r�ussit � faire suffisamment impression pour se voir attribuer trois kanto-sho dans ses deux premi�res ann�es de pr�sence au sein de la division reine.

L'Aki basho de septembre 18986 est un moment-cl� de la carri�re de Mitoizumi. Le troisi�me jour, confront� au futur yokozuna Onokuni, il se fait pivoter sur son genou gauche, ce qui lui occasionne une grave blessure. Suite � une longue r��ducation et avec le soutien moral de son fr�re, il finit par revenir sur le dohyo,
mais son genou continuera � rester un probl�me pour lui tout le restant de sa carri�re.

De mani�re assez �tonnante toutefois, cette blessure � la jambe n'est pas ce qui l'a rendu aussi populaire, et fait que certains rikishi � la c�l�brit� bien plus r�cente s'inspirent de lui. Lorsqu'il se trouvait dans son coin avant la derni�re �tape pr�c�dant le tachiai, Mitoizumi prenait une �norme poign�e de sel pour la projeter dans un �norme arc-en-ciel sur le dohyo. Puis, au moment o� il s'appr�tait � faire face � son adversaire, il frappait son visage et ses �paules pour rassembler ses �nergies. Gagnant ainsi le surnom de la « Sali�re », et y ajoutant une combativit� �norme (6 kanto-sho et un shukun-sho) � la fois dans ses combats sur le dohyo et face � ses blessures, il devient immens�ment populaire aupr�s des fans.

Presque six ans apr�s sa grave blessure au genou, au cours du Nagoya basho 1992, Mitoizumi atteint le point culminant de sa carri�re. Se servant de sa grande taille, de son allonge et de sa puissance, il remporte un superbe yusho hiramaku, class� maegashira 1, sur le score de 13-2. Cette performance le propulse au rang de sekiwake au basho suivant, mais il n'est pas � m�me de profiter de la situation pour entrer dans la

Next Home