Sumo Fan Magazine

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s historian, JK, wraps his two-part article on the greatest of the tsuna wearers

Amateur Sumo's Global Aspirations
Courtesy: International Sumo Federation
What exactly is it and furthermore, what does it do? The ISF explain themselves and their purpose in existing

Rikishi of Old
Joe Kuroda
Man or myth? Sumo's first yokozuna comes under the spotlight

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Tokitsukaze-beya and its famous find themselves the target of Barbara's peek into life inside the heya

SFM Interview
Mark Buckton
Featuring interviews with amateur sumo's European Sumo Union General Secretary and the President of the newly founded Irish Sumo Federation

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Would chanko exist without sumo? What is chanko anyway? Find out in Sumo 101

Photo Bonanza
See the Haru
Basho through the eyes of the fans in the seats as SFM gives the mantle of photographer(s) for this basho to Barbara & Gerald Patten. And don't miss our all-Mongolian Bonanza supplied by our Editor, Barbara Ann Klein

Haru Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Haru Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers the lower division goings on like nobody else around

Natsu Basho Forecast
Mark Buckton
Mark Buckton glances back to look forward in his ones to look out for come May

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Our man Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Sumo in Print
Mark Buckton
Our gaming thread takes a break for April so we can look at the Spanish language book on the sport not long since released

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the WWW's best sumo sites today

Fan Debate
Facilitator – Lon Howard
April's man VS monkey debate covers the issue of reducing the number of honbasho

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
Sit back and enjoy the offerings

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? Thierry Perran lets us in on his reasons for loving this sport

Readers’ Letters
See what some
See what our featured letter is for this issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Il manquait quelque chose au sumo amateur – et puis ils sont arrivés !

par Mark Buckton

l'occasion de la Saint Patrick, le 17 mars, Graham a accueilli une session dans sa bonne ville de Belfast, où je me suis rendu depuis ma maison de campagne bien éloignée de Ballybunion, Comté de Kerry.

MB – Quel est le statut de la Fédération Irlandaise de Sumo à l'heure actuelle ?

CC – Dans le cadre des discussions que j'ai tenu l'an dernier avec le bureau d'enregistrement des sociétés et le directoire des sports irlandais, j'ai enregistré « Sumo Ireland » comme nom de société. Peter Smyth, le secrétaire du Directoire Irlandais des Sports, a recommandé – durant notre conversation sur l'imminence de la demande du sumo irlandais de faire partie de la FIS – que je devrais peut-être en faire une société anonyme. Sumo Ireland fonctionne dans un cadre strict de par notre réglementation, assez similaire à celle d'autres sports. Des dispositions existent pour toutes sortes d'appartenance, de même que sur la façon de tenir des élections des membres du comité. Cette structure comprend un président, un porte-parole, un secrétaire, un trésorier et un responsable sportif.

En tant qu'organisation naissante, Sumo Ireland est en

Suite

« Irlande » et « sumo » sont des mots que l'on ne retrouve pas souvent dans une seule et même phrase, mais avec l'accueil imminent de « Sumo Ireland » (la Fédération Irlandaise de Sumo) au sein des organisations européennes et mondiales, nous pourrions bien les voir – tout comme les gens qui sont derrière – de plus en plus fréquemment sur le devant de la scène amateur. Désireux de leur donner un coup de main, et par là même effectuant la toute première interview des petits gars de la rive ouest de l'Europe, l'éditeur en chef de SFM Mark Buckton recueille les tout premiers mots des Irlandais sur le web.

MB – Le sumo n'est pas précisément un sport populaire sur l'Ile d'Emeraude, comment vous y vous êtes pris pour y accroître l'intérêt ?

CC – Sumo Ireland est née en août 2004 à l'occasion d'une rencontre fortuite dans une auberge de jeunesse de Zagreb. En compagnie de Carl Williams (trésorier), nous faisions un tour de l'Europe en voiture et, en Croatie, nous sommes tombés sur Graham Little (président) et Justin Woods (secrétaire) en même temps que Graham Smith et Paul Caswell (membres), tous des camarades d'Irlande du Nord.

A Zagreb, notre route a croisé celle de quelques lutteurs de sumo venus de République

Tchèque et d'Estonie qui s'entraînaient dans un parc. Cela a piqué au vif notre curiosité d'athlètes, et en un rien de temps ces gars de l'Est nous apprenaient les règles élémentaires du sumo.

De retour en Irlande, nous avons continué à pratiquer le sumo à chaque fois que nous nous rencontrions. C'est l'été dernier à Enniskillen la ville natale de Justin, que le premier entraînement d'envergure a eu lieu, puisque 50 personnes sont venues des deux côtés de la frontière irlandaise. Depuis ce jour, nous avons tenu deux autres sessions d'entraînement nationales, l'une à Dublin en décembre dernier, organisée par Carl qui habite la ville, et une autre que j'ai établie à Barney, Comté de Cork, le 24 février. A