Brothers in Sumo –
part two

Brian Lewin
Brothers still active on the dohyo get their turn

Yokozuna Comparisons
Joe Kuroda
SFM’s most eminent historian, JK, has a crack at the impossible and tries to see who was the greatest of the tsuna wearers

Rikishi of Old
John Gunning
Takanobori – former sekiwake, former NHK man and all ’round gent

Heya Peek
Barbara Ann Klein
Kitanoumi-beya, Kitazakura, mirrors & photo bonanza

SFM Interview
John Gunning
Kazuyoshi Yoshikawa (son of the late sekiwake Takanobori) on life in sumo way back when

Sumo 101
Barbara Ann Klein
Behind every good man there stands a good woman – read and ye shall see. A departure from our regular 101 feature

Photo Bonanza
See the Hatsu Basho
plus much more through the lens of our photographers

Hatsu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Hatsu Basho summary, along with the henka sightings results

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division goings on in detail

Haru Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark Buckton
Pierre predicts the Haru Basho banzuke while Mark highlights the ones to look out for in Osaka

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko takes us on a tour of his chosen kimarite

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of sumo news from outside the dohyo and in the restaurants!

Online Gaming
Alexander Nitschke
SFM’s own Alexander Nitschke covers the long running Hoshitori Game

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Feb's debate sees
a pair of Kiwis exchanging opinions on the honbasho going on the road

SFM Cartoons
Benny Loh & Stephen Thompson
In the third of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy BL’s offerings and put a caption to ST’s pic to win yourselves a banzuke

Let’s Hear From You
What was it that
made you a sumo fan? A unique perspective from a sightless reader.

Readers’ Letters
See what some SFM
readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

  est une grande année pour Takanobori. Tout de suite après sa retraite, il prend le nom d'Oyama et quitte la Takasago pour fonder sa propre heya. Il se marie également. Malheureusement, six ans plus tard, sa femme et son enfant, en compagnie de deux shin deshi, sont tués dans la destruction de l'Oyama-beya lors des grands bombardements de Tokyo des 10 et 11 mars.


Oyama oyakata et sa seconde épouse Kiku (Photo de Kudo Shashin-kan)

Cette tragédie n'est pas la seule à frapper Takanobori durant sa vie. Son meilleur ami et rival, Okitsuumi, décède à seulement 23 ans d'un empoisonnement au fugu (ndt : poisson japonais considéré comme un met très raffiné mais dont la préparation est délicate en raison de la présence d'une poche de neurotoxiques), le 30 septembre 1933.

En dépit de ces avanies, Takanobori ne se laisse jamais abattre. Tous ceux avec qui l'on parle de lui, ou quelque livre qui
traite de lui, font forcément état de son calme et de sa générosité.

En fait, bien qu'il ne soit jamais parvenu à dépasser le rang de sekiwake, Takanobori fut l'un des rikishi les plus populaires dans le Japon de l'avant-guerre. Il faisait partie du célèbre « groupe des Cinq », en compagnie de Tamanishiki, Musashiyama, Shimizugawa et Minanogawa. Plus tard, comme oyakata, il deviendra encore plus populaire comme commentateur, tout d'abord à la
radio et pour finir à la télévision.

Le succès, toutefois, ne vient pas uniquement de par son rôle médiatique. L'oyakata retrouve également le bonheur avec un nouveau mariage dont il a deux enfants. L'un des ses fils, Kazuyoshi, fait également l'objet d'une interview dans ce numéro.

Oyama oyakata réussit à hisser l'un de ses deshi, Matsunobori, au rang d'ozeki, et sur un plan plus personnel, il est élu en tant que riji à la Kyokai en 1958.

En dépit de son statut, Minanogawa, à sa retraite, n'a toutefois pas assez d'argent pour acheter un toshiyori, ce qui force l'ozeki à emprunter le nom de Furiwake au yokozuna Asahio.

Matsunobori finira par obtenir le kabu de son shisho quand, le 19 janvier 1962, à l'âge de seulement 53 ans, Oyama
oyakata décède brutalement d'une crise cardiaque à son domicile. Ses funérailles rassembleront la plupart des acteurs du sumo de cette époque, y compris le yokozuna Taiho.


Tombe de Yoshikawa Wataru (Takanobori) (Photo de John Gunning)

De nos jours, on ne se souvient plus du nom de Takanobori. L'Oyama-beya, de même, a depuis bien longtemps fermé ses portes, le nom d'Oyama étant actuellement en la possession de l'ancien maegashira Daihi de la Takasago-beya.

Cela dit, SFM a eu la chance d'avoir l'opportunité de parler au fils de l'ancien oyakata et de présenter l'histoire de ce rikishi autrefois très populaire à une nouvelle génération de fans de sumo.

Interview