Sumo Fan Magazine

Brothers in Sumo –
part one
Brian Lewin
Brothers no longer active on the dohyo come under the SFM microscope

NHK & the Ozumo
English Broadcast
Mark Buckton
A visit to NHK, years of watching the show and the opinions of our Ed-in-Chief

Hanging With the Rikishi
Barbara Ann Klein
Barbara Ann Klein recounts her experiences with the “boys” in a pictorial diary series

Rikishi of Old
Joe Kuroda
A look at a rikishi of yesteryear with Chiyonoyama – our man for December

Sumo Exhibit at the
Edo-Tokyo Museum
Barbara Ann Klein
SFM’s Editor takes in the exhibit celebrating 80 years of the Japan Sumo Association at this famous Tokyo museum

Heya Peek
John Gunning
John’s early morning trip to Hakkaku – a visit that almost didn’t happen

SFM Interview
Dave Wiggins sits down
with SFM’s Mark Buckton to discuss the broadcast scene – and maple syrup

Photo Bonanza
What a collection – All-Japan Sumo Tournament, Hakkaku-
beya visit and sumo exhibits at the Edo-Tokyo Museum

Kyushu Basho Review
Lon Howard
Lon gives us his Kyushu Basho summary, along with the henka sightings results, and his take on the year in brief

Lower Division Rikishi
Mikko Mattila
Mikko Mattila covers lower division ups and downs

Hatsu Basho Forecast
Pierre Wohlleben & Mark
Buckton
Pierre predicts the Hatsu Basho banzuke while Mark previews the ones to watch for in January

Sumo 101
Eric Blair
Eric explains all you need to know and then some about the Kokugikan building – the mecca of sumo

Kimarite Focus
Mikko Mattila
Mikko walks us through his chosen kimarite in expert fashion

Minusha
John McTague
John’s unique bimonthly view of news from outside the dohyo

Online Gaming
Eric Blair
For the lowdown on Guess the Kotomitsuki – baby of SFM’s John Gunning

Kokugi Connections
Todd Lambert
Todd’s bimonthly focus on 3 of the most interesting sumo sites today

Fan Debate
Intra heya bouts –
OK or not? See what our debaters had to say

SFM Cartoons
Stephen Thompson
In the second of our cartoon bonanzas, sit back and enjoy ST’s offerings

Let’s Hear From You
What was it that made you a sumo fan? American Todd Defoe tells all

Readers’ Letters
See what SFM readers had to say since our last issue

Sumo Quiz
The Quizmaster
Answer the Qs and win yourself next basho’s banzuke.

Et maintenant à vous !
Comment êtes vous devenu un fan de sumo ?

par Todd Defoe

sur le rebord de ma couchette. Ce grand gars au teint mat dans sa couche noire martela le sol, jetta un regard vers l'autre gars, qui semblait être deux fois plus petit que lui. Je me souviens encore du commentateur, qui avait à mon oreille d'adolescent la voix de James Bond, dire « le plus petit gars jamais vu contre le plus gros jamais vu... y a que dans le sumo qu'on voit ça ».

Ils donnaient l'impression de se fixer du regard pendant une véritable éternité. Tandis que toutes ces choses se déroulaient, les autres gars présents dans la pièce commencèrent à dire « ce petit bonhomme va se faire massacrer », et d'autres choses du même acabit. Il commençait à y avoir pas mal d'ambiance dans la pièce. Puis, d'un coup, ce fut parti. Le petit bonhomme se jeta sur le gros, et tous deux s'entrechoquèrent. Puis le gros attrappa le petit, et commença à pousser. Ça semblait fini pour le petit. Mais en un éclair, le gros se retrouva au sol, tête la première, VRAIMENT violemment, et c'en fut fini. Je me souviens de deux choses en particulier à cet instant là. La première, bizarrement, était les énormes bourrelets de graisse à l'intérieur des cuisses du plus gros, qui donnaient l'impression de volets graisseux se refermant quand il heurta le sol. La deuxième fut le commentateur, le James Bond, qui hurlait « LE CAMION BENNE EST AU SOL... LE CAMION BENNE EST AU SOL ! ». Vingt ans plus tard, j'en souris encore et me remémore ce jour à chaque fois que j'entend le nom du gros.

Home

A chaque numéro de SFM, nous demandons à l'un d'entre vous de nous parler de lui et du sumo. Vous pensez avoir quelque chose qui intéresse nos lecteurs ? Ecrivez nous dans notre section courrier ! Bonne lecture.

Comment un petit gars de la cambrousse du Minesotta peut-il devenir un fan de sumo ? La réponse évidente est qu'il rencontre une Japonaise à l'Université, se marie et finit par atterir au Japon sans avoir la moindre idée de la façon dont il a pu arriver là. A ce moment, assis dans sa vieille ferme au Japon, le sumo à la télévision est la seule chose qu'il arrive peu ou prou à comprendre. Ceci, bien entendu, est la réponse évidente. Elle est également complètement fausse. Enfin, pas tout à fait. Tout ceci est arrivé, y compris la télé japonaise à laquelle on ne comprend rien. Mais j'étais déjà un fan de longue date de sumo avant même que je ne fasse la connaissance d'une Japonaise et que je m'installe au Japon.

À l'âge de 17 ans, je me suis engagé dans la Marine. Petit garçon de la campagne, je voulais voir du pays, naviguer sur les océans, vivre des aventures dans des pays lointains, tout ce genre de fatras romantique. Bizarrement, je n'ai pas vraiment vu du pays, je n'ai pas navigué sur les océans, ni eu d'aventures dans de lointaines contrées. Le navire

sur lequel je me trouvais n'a jamais quitté la jetée durant tout le temps de ma présence à son bord. En résumé, tout ce que je faisais était de le peindre en gris, boire des bières light au club des engagés et regarder la télé.

J'en étais rendu là, donc. Un jour que je regardais « Marié, deux enfants », de ma couchette, sur le grand écran à l'autre bout de la pièce, un abruti s'est mis à zapper. Outré, je sautai de ma couchette pour récupérer la télécommande et faire revenir Kelly Bundy à sa place.

Mais tout à coup, le plus gros être humain qu'il m'ait été donné de voir apparu sur l'écran, ne portant sur lui rien d'autre qu'une grosse couche noire. Je me figeai littéralement sur place, et restai là, bouche bée. Ce n'était à l'évidence pas Kelly Bundy.

Je jettai un regard dans la pièce, et vit tous les autres qui s'interrogeaient du regard, revenaient vers le poste, puis restaient là, perplexes. Personne ne dit un mot. Ni ne changea de programme. Au bout d'un petit moment, je m'assis